"هذه القارورة" - Translation from Arabic to German

• diese Flasche
• dieser Flasche
• dieses Fläschchen

Wenn du diese Flasche mit mir leer machst, erzähl ich dir, was zwischen Edie und mir passiert ist.
إذا تساعديني في إنها هذه القارورة سوف أخبركِ بماحدث

Nun, da ich fertig bin, schmeiße ich diese Flasche in den Mülleimer, um eine Überfüllung der Mülldeponien in Seattle zu vermeiden.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

Alles auf dieser Flasche wurde ersetzt mit Informationen über des Kalten Krieges.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

Ich untersuchte den Inhalt dieser Flasche mit den aufwändigsten Techniken, die es gibt.
حلّلتُ محتويات هذه القارورة بأكثر التقنيّات المتطوّرة المتوفّرة لدى البشر.

Nimm dieses Fläschchen dann mit dir zu Bett,... ..und trink den Kräutergeist, den es verwahrt.
خذي هذه القارورة وهذا الماء لتناوله في فراشك

Nimm dieses Fläschchen, wenn du dich zu Bett begibst!
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير

diese Flasche sollte einen Erfolg feiern.
هذه القارورة كان الهدف منها الإحتفاء بإنجاز. لنقطع عهد.

diese Flasche enthält das Wasser, das den Dreamshade aufhält. Es wird Euch das Leben retten.
في هذه القارورة ماء سيوقف "ظلال الأحلام" و ينقذ حياتك

Sieh dir diese Flasche an. Fällt dir etwas auf?
انظر إلى هذه القارورة أترى بها غرابة؟

Mal sehen, was das Labor über den Inhalt dieser Flasche zu sagen hat.
"سأرى ما سيبيّنه المختبر عن محتوى هذه القارورة"