"هذه القلعة" - Translation from Arabic to German

• dieses Schloss
• Diese Festung
• diese Burg
• diesem Schloss
• dieser Festung
• dieses Schlosses
• die Burg
• dieser Burg
• diese Zitadelle

Bis dahin gestatten Sie uns bitte, dieses Schloss zu bewachen.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

Er will wissen, ob du dieses Schloss verkaufst.
يريد أن يعرف إن كنت تنوي بيع هذه القلعة بعد أن نبيع أبيك

Diese Festung soll Leute drinnen halten.
أما هذه القلعة فقد بُنيت لإبقاء الناس داخلاً

100 Generationen haben diese Burg verteidigt. Sie wird heute Nacht nicht fallen.
مئة جيل دافع عن هذه القلعة لن تسقط هذه الليلة

Mach dir keine Sorgen wegen dieses Teils. Ich bin in diesem Schloss aufgewachsen.
لا تشغلي بالك بهذا الجزء فقد كبرت وأنا أجري في أرجاء هذه القلعة

Es muss in dieser Festung etwas geben, womit man sie finden kann.
،بوجود كل ما تستطيع هذه القلعة فعله يجب أن تكون هنالك طريقة ما لتتبعها

Tatsächlich bin ich aber eine Spionin, die nach dem Geheimnis dieses Schlosses sucht.
لكن في الواقع أنا جاسوسوة التي تبحث عن... سر هذه القلعة

Kein Mensch betrat je dieses Schloss.
لم يدخل بشري من قبل هذه القلعة وإن رآك أحد،

Ich bin hier auf Befehl des Königs, um dieses Schloss zurück zu erobern.
أنا هنا من قبل أمر الملك لاستعادة هذه القلعة.

Schickes Schloss. Weisst du für wen dieses Schloss gebaut worden ist?
أتعرف، هذه القلعة قد شُيدت لشخص ميت

Wir müssen dieses Schloss vor Sonnenaufgang verlassen.
-أنت حبلى يجب أن نترك هذه القلعة عند الفجر

Jahrhundertelang war Diese Festung das Zentrum der Vier Länder.
طوال مئات السنين، لبثت هذه القلعة مركزَ الأراضي الأربع.

Aber kein Heer, gleich welcher Größe, kann Diese Festung stürmen.
لكن لا جيش بأي حجم يمكن أن يخترق هذه القلعة

Ohne das Tal würde Ramsay Bolton noch immer diese Burg beherrschen.
دون فيل، رامزي بولتون لا يزال يحمل هذه القلعة.

Auf Befehl Seiner Exzellenz Taro, dem Oberhaupt der Ichimonjis, nehme ich diese Burg in Besitz.
بأمر من الأميرتاروتاكاتورا... رئيس عشيرة إنجومنجي أستولي على هذه القلعة.

Es mag jetzt nicht danach aussehen, aber es ist zu deinem Besten, dass du bald verheiratet sein wirst und weg von diesem Schloss.
ربما لا يبدو الأمر الآن لكن هذا لمصلحتك قريبا سوف تكونين متزوجة وبعيده عن هذه القلعة

Im Namen der Toten, deren Gebeine unter diesem Schloss liegen, komme ich, um deine Braut zu holen.
بأسم كل الموتى الموجودين تحت هذه القلعة أتيت لأخذ العروس منك... ؟

Benachrichtige die Bürger draußen. Ich will jeden Mann in dieser Festung haben.
أرسل كلمة لإثارة البلاد أريد كل رجل داخل هذه القلعة

dass jeden Tag, jede Stunde, vielleicht gar in dieser Minute dunkle Kräfte versuchen, die Mauern dieses Schlosses zu überwinden.
أنّ في كـلّ يوم ، كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة تريدقوىالظلام، أن تعصف بجدران هذه القلعة.

Ich hatte wirklich keine Ahnung, wem die Burg gehört.
أنا أؤكد أنني لا أعرف من يملك هذه القلعة

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة