"هذه اللحظة بالذات" - Translation from Arabic to German

• diesem Moment
• diesem Augenblick

Das Design ist von Philippe Starck, der im diesem Moment im Publikum sitzt, glaube ich.
هذا تصميم لفيليب ستارك، والذي أعتقد أنه موجود في الحضور في هذه اللحظة بالذات.

Er soll just in diesem Moment hingerichtet werden.
إنه من المفترض ان يعدم في هذه اللحظة بالذات

In diesem Moment sitzt da ein kleiner grauer FBI-Mann in einem kleinen grauen FBI-Anzug über mein Drehbuch gebeugt und studiert es Zeile für Zeile.
أتدري،في هذه اللحظة بالذات هناك بعض الفيدراليون.. ببذلاتهم الرمادية المميزة يعكفون على سيناريو قصتي يدققونه..

In diesem Augenblick ist der Heilige Geist auf dieses Gotteshaus herabgestiegen.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Und in diesem Augenblick wird Ihnen klar, dass Ihre Mutter Bescheid weiß.
وفى هذه اللحظة بالذات انت تعرف ان امك تعرف.

Und in diesem Augenblick wird die Strafe dem Verbrechen angepasst.
وفي هذه اللحظة بالذات فإن العقوبة ستكون متناسبة مع الجريمة.

Ist doch komisch, dass ich gerade in diesem Moment hier auftauche.
غريب , أن دوري يزيد هنا تماماً في هذه اللحظة بالذات

In diesem Moment sind wir... diesem faszinierenden Sternenhimmel außergewöhnlich nah.
في هذه اللحظة بالذات بين السماء الجميلة و بيننا نحن الأقرب.

Alles, was sie mir gibt und was mir Freude bereitet, könnte auch jemand anderem Freude bereiten, vielleicht sogar in diesem Moment.“
كل ما تفعله و يجعلني أتستمع، قد يجعل شخصا آخر يستمتع، ربما في هذه اللحظة بالذات."

Kommt, Leute. In diesem Moment greifen sie uns nicht an.
هيا، لن يهاجموننا في هذه اللحظة بالذات

Und genau dann, in diesem Moment, musste Oliver niesen!
وحينئذ وفي هذه اللحظة بالذات عطس (أوليفر)

- Genau in diesem Moment.
-في هذه اللحظة بالذات -كيف؟

In diesem Augenblick tut es mir gar nicht leid.
في هذه اللحظة بالذات وأنا لا آسف على الإطلاق.

In diesem Augenblick... wartet eine kranke, reizende alte Dame, die mich an Sie erinnert, sie wartet mit geduldiger Ruhe, aber Hoffnung, dass sie nichts mehr zu befürchten hat.
- حسناً, في هذه اللحظة بالذات سيدة ويلبرفورس هناك مريضة منتظره عزيزه ، محبوبه ، سيدة عجوز لا,باركيها ايتها السماء ليست مختلفه عنك