"هذه المباراة" - Translation from Arabic to German

• Dieser Kampf
• dieses Spiel
• das Spiel
• diesen Kampf
• Der Kampf ist

Dieser Kampf ist keine Herausforderung an mich
هذه المباراة ليست منافسة إنه بطيء بالنسبة لى

Anscheinend hat die Stadt Pittsburgh nicht mitbekommen, dass Dieser Kampf eigentlich ein Witz ist.
يبدوا أن " بيتسبيرغ " تحضر هذا اليوم ضجة كبيرة ،بسبب هذه المباراة السخيفة.

Aber um dieses Spiel gewinnen zu können, brauchen Sie den Mut, an die Spitze zu klettern.
ولكن للفوز في هذه المباراة يمكن ، كنت في حاجة إلى الشجاعة إلى أعلى الصعود.

dieses Spiel wird noch hässlich werden, Leute.
إن هذه المباراة على وشك أن تصبح قبيحةً يا قوم.

das Spiel ist oftensichtlich doch noch nicht gelaufen.
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء

Komm schon! - Ich mach erst das Spiel zu Ende.
ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة

Rocky, wie viel kriegen Sie für diesen Kampf?
روكى ، كم سوف تحتاج من المال الى هذه المباراة ؟

Hör mir zu. Das reicht. Der Kampf ist beendet.
انظر ، انا جوتا ، يجب ان توقف هذه المباراة انا جوتا اتحدث اليك

Wäre Dieser Kampf 10 Sekunden länger gewesen... 10 Sekunden länger...
لو كانت هذه المباراة أطول ب ١٠ ثواني ١٠ ثواني اطول...

Jetzt ist Dieser Kampf also kein Titelkampf mehr, sondern ein ganz normaler Kampf.
rlm; ‏‏لذلك، تحولت هذه المباراة الآن rlm; ‏من مباراة على اللقب‏

Dieser Kampf wird nicht verschoben.
هذه المباراة لن تؤجل

Dieser Kampf ist vorbei!
هذه المباراة إنتهت

dieses Spiel braucht mehr als Geld.
هذه المباراة تتطلب طرق أكثر بكثير من النقود

dieses Spiel interessiert die Medien sehr.
هذه المباراة جذبت إنتباه إعلام جماهيري.

Die Mets gewinnen dieses Spiel 5 zu 3.
و سيفوز فريق "ميتس" فى هذه المباراة 5-3

Moran, wir gewinnen dieses Spiel, und unsere 9 und 3 Saison wir vergessen sein.
نحن الفوز في هذه المباراة, ولنا (9) والموسم 3 وطواه النسيان.

Ich glaube wirklich du solltest das Spiel abblasen.
أنا حقاً أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تُلغي هذه المباراة

- das Spiel findet heute nicht statt. - Quidditch findet immer statt.
ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش

Einer von uns, wird das Spiel gewinnen.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

- Ja, ich weiß, wie es sich anhört, aber Banshee braucht diesen Kampf.
-ماذا؟ -أعلمُ كيف يبدوا وقع كلامي هذا ، ولكن "بانشي" بحاجة لإقامة هذه المباراة.

diesen Kampf? Den hab' ich schon mal gesehen.
هذه المباراة رأيتها من قبل

Der Kampf ist längst nicht vorbei.
هذه المباراة لم تنتهي بعد