"هذه المجرّة" - Translation from Arabic to German

• diese Galaxie
• dieser Galaxie

Ich verlasse diese Galaxie, zugunsten einer etwas weniger komplizierten.
سأترك هذه المجرّة إلى أخرى أقل تعقيداً

Aber sie machen sich mehr Sorgen, dass die Wraith diese Galaxie finden.
يخشون أن يجد الـ((رايث)) هذه المجرّة

Das Feuer der Hoffnung ist in dieser Galaxie schon lange erloschen.
شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Vor über zwei Jahren... kam jedes Hive-Schiff dieser Galaxie zu früh aus seinem Winterschlaf hervor.
منذ أكثر من عامين {\pos(192,200)} إستفاقت كل مركبة خليّة في هذه المجرّة من سُباتها قبل الأوان {\pos(192,200)}

Aber sollten Sie einen Versuch wagen, unser Schiff zu zerstören... werden wir sämtliche Wraith dieser Galaxie alarmieren... und sie wissen lassen, dass Atlantis noch recht intakt ist.
لكن إن حاولتم تدميرنا... فسنعلم كل الـ((رايث)) في هذه المجرّة... بأنّ مدينة "(أطلانطيس)" ما زالت قائمة

Merlin hielt die Ori für eine Bedrohung... für diese Galaxie, inklusive der Antiker selbst... die es ganz und gar ablehnten, sich gegen sie zu schützen.
أدرك (مرلين) أنّ الـ((أوراي)) يشكلون خطراً كبيراً... على أمن هذه المجرّة بمن فيهم القدماء... الذين رفضوا اتخاذ أيّ تدابير لحماية أنفسهم