"هذه المجلة" - Translation from Arabic to German

• das Magazin
• diese Zeitschrift
• Dieses Magazin ist
• die Zeitschrift

Aber als ich das Magazin aufblätterte, gab es da etwas Verstörendes, und das zog sich durch.
لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا.

Lies das Magazin... wärend ich mir Sports Center anschaue.
أقرءي هذه المجلة في حين أشاهد قناة الرياضة.

Doch fand man gestern in Ihrer Mülltonne diese Zeitschrift:
الليلة الماضية , حصلنا على هذه المجلة في قمامتك سيدات باعضاء جنسية رجالية

Aber diese Zeitschrift, sie gibt ihr Bestes, um sie langweilig aussehen zu lassen.
ولكن هذه المجلة.. إنها تبذل قصارى جهدها لتجعلها تبدو غبية

Dieses Magazin ist einer der letzten Gründe, warum Männer überhaupt noch lesen.
هذه المجلة واحدة من آخر الأسباب أن الرجال مازالوا يقرأون.

Dieses Magazin ist dafür bekannt, Leute zu verfolgen.
هذه المجلة معروفه بمتابعة الناس

die Zeitschrift gehört nie mir, solange mein Vater seine Finger im Spiel hat.
هذه المجلة لن تكون ملكي قــط مــادام والــدي فى الــصورة

Aber das Magazin will eben so etwas.
ولكن هذه المجلة تريد مثل هذا النوع من المقالات

Mein Sohn Bruce gab mir das Magazin.
-لإبنك -إبني (بروس) هو من أعطاني هذه المجلة

Wenn Sie sich also für die aktuelle Forschung und intelligente Arterhaltung interessieren, sollten Sie einem unserer elf Partner beitreten, von denen einige hier in diesem Saal sind, Nature Conservancy zum Beispiel, und Sie sollten sich diese Zeitschrift anschauen, denn wir müssen Informationen über die Arterhaltung in die Öffentlichkeit bringen.
لذا إن كنتم مهتمين بأحدث ماتوصل إليه العلم و الطرق الذكية للمحافظة ينبغي عليكم الإنضمام إلى شركائنا الـ 11 الذين يتواجد بعضاً منهم في هذه القاعة مثل جمعية حفظ الطبيعة انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس

Oh mein Gott! Ich liebe diese Zeitschrift!
يا إلهي أحب هذه المجلة

- Woher kommt diese Zeitschrift? - Aus Frankreich.
- مانوع هذه المجلة

Gaby, was tust du da? Ich wollte Lee die Zeitschrift zurückgeben, aber ihr habt gestritten, also...
غابي" ، ماذا تفعلين؟" أتيت لإعادة هذه المجلة التي "أعارني إياها "لي

Wenn du dir die Zeitschrift ansiehst, fühle ich mich einsam.
أشعر بالوحدة عندما تنظرين في هذه المجلة