"هذه المرة أنت" - Translation from Arabic to German

• dieses Mal
• diesmal triffst du

Normalerweise liest du mich so gut, aber dieses Mal liegst du falsch.
في العادة تعرفني جيداً،ولكن هذه المرة أنت مخطئ

dieses Mal bist du das schlaue Kind, das all die Arbeit macht, während die noch schlaueren Kinder sich zurücklehnen und zusehen.
هذه المرة أنت الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و الأولاد الأكثر ذكاء يجلسون و يراقبون

Besonders, da dieses Mal ich die Verhandlungen führen darf.
خصوصا، أن هذه المرة أنت وخالي ستسمحا لي .أن أقود المفاوضات

- Nein, Michael, diesmal triffst du 'ne eigene Entscheidung.
هذه المرة أنت مسئول من نفسك

- Nein, Michael, diesmal triffst du eine eigene Entscheidung.
ـ مهما يكن (ـ ليس هذه المرة يا (مايكل هذه المرة أنت مسئول من نفسك

Sie spielen ein neues Spielchen, nur dieses Mal mit mir.
أنا أعلم أن هذه ربما تكون لعبة أخرى فقط هذه المرة أنت تلعبها معي

dieses Mal gehst du, ich bleibe hier.
. هذه المرة أنت ستذهبين أنا سأبقى

Red, dieses Mal liegst du ganz einfach... falsch.
ريد) هذه المرة) أنت مخطىء