"هذه المرة فقط" - Translation from Arabic to German

• nur dieses eine Mal
• nur das eine Mal
• dieses Mal

Wir werden von der Stadt reden, nur dieses eine Mal, und danach nie mehr.
سنتكلم عن البلدة هذه المرة فقط ولن نتكلم عنها ثانيةً.

Professor, da Sie mich darum bitten, werde ich nur dieses eine Mal mit ihm arbeiten.
حسنٌ، يا أستاذ أنت طلبت مني ذلك. سأعمل معه، لكن هذه المرة فقط.

Ja, du darfst dich nicht einmischen, aber ich brauche deine Hilfe, nur dieses eine Mal.
حسناً، أنا أعرفك أنت لا تتدخل ولكنى أحتاج مساعدتك هذه المرة فقط

Ich sage dir, was ich tun werde, nur dieses eine Mal.
سأخبرك ماذا سأفعل هذه المرة فقط

Vielleicht haben wir nur das eine Mal keinen Ärger.
ربما لا تمر بنا مشاكل هذه المرة فقط

Dann mach ihn besser, nur dieses eine Mal. Für mich.
إذاً إجعليه أفضل، هذه المرة فقط.

Geben Sie mir die Befugnis, die Zeitlinie zu ändern, nur dieses eine Mal.
خولوني تغيير الخط الزمني هذه المرة فقط

- Ma, bitte, nur dieses eine Mal, würdest du keine Fragen stellen?
-أمي من فضلك هذه المرة فقط ، هل بوسعك عدم طرح أية سؤال؟

Tu mir den Gefallen, nur dieses eine Mal.
من فضلك هذه المرة فقط

- Geh nicht ran. nur dieses eine Mal nicht.
ـ لا ترد عليه هذه المرة فقط

Ach bitte, Mom, nur dieses eine Mal.
هيا يا أمي، هذه المرة فقط.

nur dieses eine Mal werde ich eine Ausnahme machen.
-حسنا هذه المرة فقط إستثنائيًّا

Und deswegen ... und nur dieses eine Mal tu was ich will!
لذا أرجوك ..هذه المرة فقط

Nein, es ist nur dieses eine Mal.
لا، هذه المرة فقط

nur dieses eine Mal.
هذه المرة فقط أرجوكِ

Es war nur dieses eine Mal.
كانت هذه المرة فقط.

nur dieses eine Mal.
هذه المرة فقط ؟

nur dieses eine Mal.
...هذه المرة فقط

- nur dieses eine Mal.
- هذه المرة فقط

Es war nur das eine Mal, Frank. Ich schwöre es.
كانت هذه المرة فقط يا (فرانك), اقسم على ذلك

Gut. Vielleicht wissen sie dieses Mal einfach etwas, was wir nicht wissen.
صحيح ، ربما هذه المرة فقط . هم يعرفون شيء نحن لا نعرفه