"هذه المرّة مختلفة" - Translation from Arabic to German

• diesmal ist es anders
• Dieses Mal ist es anders

diesmal ist es anders.
هذه المرّة مختلفة.

Nein, Chloe, diesmal ist es anders.
كلاّ يا (كلوي)، هذه المرّة مختلفة.

Ich weiß, ich habe es schon vorher gesagt, aber Dieses Mal ist es anders.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Nein. Dieses Mal ist es anders.
كلاّ، هذه المرّة مختلفة