"هذه المكالمة" - Translation from Arabic to German

• diesen Anruf
• Dieser Anruf
• Der Anruf
• den Anruf
• dieses Anrufs
• diesem Anruf
• das Telefonat
• diesem Telefonat mal
• dieses Gespräch

Vermittlung, ich möchte diesen Anruf bitte über meine Kreditkartennummer abgerechnet bekommen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Ich komm wieder drauf zurück, aber zuerst kannst du damit anfangen, diesen Anruf anzunehmen.
سأعاود وأكلمكَ عن عملك الجديد ولكن أولاً عليكَ البدئ بالرد على هذه المكالمة

Dieser Anruf war Lehrbuchschrecken-Taktik.
هذه المكالمة وسيلة إرهاب معروفة هذا ما يريدون

Der Anruf beunruhigte die anderen.
بسبب هذه المكالمة أصبح الرجال قلقون بعض الشيء

Wir werden ein weites Netz auswerfen müssen, um den Anruf zu orten.
لذا يجب أن نضع شبكة كبيرة جداً لنحاول تتبع مصدر هذه المكالمة

Zweck dieses Anrufs war nur, Sie über unsere Bemühungen auf dem Laufenden zu halten, einen Konflikt zu vermeiden.
الغرض من هذه المكالمة هو إبقاؤك في اطّلاع على مجهوداتنا لتفادي النزاع

Du verfolgst ja auch diesen Anruf zurück.
لنفس السبب الذى يجعلنى أعتقد أنك تتبع هذه المكالمة

Mr. President... es ist in Ihrem besten Interesse, mich anzuhören, bevor sie diesen Anruf tätigen.
سيدي الرئيس، من مصلحتك أن تسمعني قبل أن تجري هذه المكالمة

Wenn ihr diesen Anruf bekommt, bedeutet das zwei Dinge:
إذا كنت تستلم هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

Und Ihr werdet diesen Anruf immer und immer wieder machen müssen.
وستضطر لإجراء هذه المكالمة مراراً وتكراراً.

Sackgasse, bis ich diesen Anruf bekam.
وصلت لنهاية مسدودة، حينها حصلت على هذه المكالمة

Ich freue mich so, dass wir Erfolg haben, Harold, aber um ehrlich zu sein, das macht diesen Anruf nur schwieriger.
أنا سعيد لأننا نحقق نجاحا، هارولد لكن لأكون صادقا هذا النجاح جعل هذه المكالمة أصعب

Dieser Anruf, auf den du wartest, ist nur ein Produkt deiner Einbildung.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Es war nicht leicht, diese Nummer zu bekommen, aber Dieser Anruf wird Sie was kosten.
لم يكن من السهل الوصول لهذا العدد لكن هذه المكالمة ستكلفك

Vertrau mir, Kumpel, Der Anruf wird dich interessieren.
ثقّ بي يا صاح، إنّكَ لترغبن في تلبية هذه المكالمة.

Ich sagte doch, Der Anruf sei interessant.
قلتُ لكَ أنّكَ لترغبنَّ في تلبية هذه المكالمة.

Ja. Verfolge den Anruf. Kommt und holt mich-- jetzt
نعم، تعقب أثر هذه المكالمة و تعالوا لإحضاري الآن

Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Zweck dieses Anrufs ganz verstehe.
في الحقيقة، لم أفهم.. ماهو الهدف من هذه المكالمة ..

Also geht es... bei diesem Anruf offensichtlich um etwas ganz anderes.
لذا فمن الواضح أنّ هذه المكالمة لها غرض مختلف تمامًا

Ich muss schnell reden. das Telefonat ist sicher teuer.
سوف أتحدث بسرعة لابد وأن هذه المكالمة مكلفة

Dann spar' ich dir bei diesem Telefonat mal Geld!
نعم ؟ سأهتمّ بكمال الادّخار في هذه المكالمة

Jimmy, wir brauchen dieses Gespräch! Ich brauch dieses Handy!
جيمى ، نريد هذه المكالمة ، أريد هذا الهاتف