"هذه المهمّة" - Translation from Arabic to German

• diese Mission
• diese Aufgabe
• dieser Mission

diese Mission basierte auf der Androhung von Gewalt.
هذه المهمّة كان اساسها التهديد باستخدام القوة

In meiner Sichtweise, Sir, ist diese Mission eine ernstliche Fehlzuweisung von wertvollen militärischen Ressourcen.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Sie werden für diese Aufgabe beide Hände benötigen.
يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.

Genossen ich war unsicher bei dieser Mission
،أيهـا الرفـاق كنت مترّددة بشـأن هذه المهمّة

Du steigst verdammt nochmal nicht aus dieser Mission aus.
أنت لا تمارس الجنس معه إنسحاب من هذه المهمّة.

Ich bin die Einzige, die diese Mission erfüllen kann.
تبقى الحقيقة بأنّي الوحيد الذي يستطيع إكمال هذه المهمّة.

Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.
أنا بحاجة للشخص الذي تخرّج من كليّة الطب و تدرّب لمدّة 3 سنوات من أجل هذه المهمّة

In den letzten paar Monaten haben Sie sich selbst als unschätzbar für diese Mission bewiesen.
في الأشهرِ القليلةِ الماضية أثبتّ جدارتكَ في هذه المهمّة

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich mit auf diese Mission will.
إسمعي، أريد أن أشارك في هذه المهمّة

Ich schätze Ihre freiwillige Meldung für diese Mission.
إنّي ممتن لتطوّعكما في هذه المهمّة

diese Mission ist sehr bedeutsam.
هذه المهمّة مهمة جدّاً.

Aber was hat diese Aufgabe,... mit amerikanischer Geschichte zu tun?
لكن مادخل هذه المهمّة بالتاريخ الأمريكي ؟

Seid Euch gewiss, dass ich diese Aufgabe ehrenhaft ausführen werde.
‫وكن متأكّداً من أنّ تنفيذ هذه المهمّة يشرّفني‬

Ich fühle mich unwohl dabei, Lieutenant Foster bei dieser Mission dabeizuhaben.
حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

Ich bin mit dieser Mission fertig.
سأتخلى عن هذه المهمّة