"هذه الهدية" - Translation from Arabic to German

• dieses Geschenk
• das Geschenk
• ein Geschenk
• dieses besondere
• diesem Geschenk

Aber wie alles mit drei Milliarden Komponenten ist auch dieses Geschenk fragil.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Bitte akzeptiert dieses Geschenk ... von uns Käfern für euch Ameisen.
أرجوا ان تقبلي هذه الهدية اليكم يا معشر النمل

Ich hätte ohne diese böse Tat dieses Geschenk nie erhalten.
هذه الهدية المعطاة لم أكن لأتحدث عنها إن لم تكن حادثة بداعي الكراهية .. عمل شيطاني

Und zudem sagt das Geschenk: "Ich liebe euch."
وإلى جانب ذلك، هذه الهدية لا يزال يقول أنا أحب يا رفاق.

Mir gefällt das Geschenk nicht. Außerdem glaub ich dir nicht.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Ich wollte dir ein Geschenk geben... als Dank für deine Aufrichtigkeit.
أنا فقط أردت أن أعطيكِ هذه الهدية شكراً لك لإخلاصك

Er gibt dir dieses besondere Talent. Und was tut er?
يعطيك هذه الهدية الإستثنائية وبعد ذلك ماذا يفعل؟

Möge dieses Geschenk erklären, was Worte nicht können.
ربما ستكون هذه الهدية التي تشرح حين تعجز الكلمات

Derjenige, der mir dieses Geschenk gemacht hat, wollte mich auch tot sehen.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك. ليس قبل مدة طويلة،

Ich möchte dir dieses Geschenk machen. Ich will, dass du mein Erster bist.
أريد أن أمنحك هذه الهدية أريد أن تكون الأول

Und dieses Geschenk wird nicht umsonst vergeben.
وأنا أدرك أن هذه الهدية لن تُعطى بثمن بخس.

Ich wünschte, ich hätte ihm für dieses Geschenk danken können... solange sein Verstand noch heil war.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أشكره على هذه الهدية... عندما كان عقله لا يزال واعياً.

Ich würde empfehlen, dass Sie dieses Geschenk jetzt annehmen, da er es womöglich nicht viel länger aufrecht erhalten kann.
أنصحك بأن تقبل هذه الهدية الآن لأنه ربما لن يكون في موضع يسمح له بعرض المال لوقت أطول

Ich weiß nicht, ob ich dieses Geschenk annehmen soll.
لست متأكدة أني يجب أن أقبل هذه الهدية.

Nehmt dieses Geschenk an.
فخامتك إنسان عظيم اقبل هذه الهدية مني

Seine Majestät wünscht zudem, dass Ihr dieses Geschenk akzeptiert.
جلالته يتمنى أيضا أن تقبلي هذه الهدية

Bringt das Geschenk direkt zur Königin.
سلِّم هذه الهدية مباشرة إلى الملكة نفسها.

Du bist nun bereit für das, was das Geschenk bewirkt.
وأصحبت الآن جاهزة لما يترافق مع هذه الهدية.

Ich wollte hören, ob du das Geschenk für mich hast.
اتسأل اذا احضرتي هذه الهدية لي

Helfen Sie uns, ein Geschenk an unsere Kinder zu machen, ein Zeugnis darüber, wer wir als Menschen sind.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

Ich bin sicher, dass Sie jetzt unbedingt wissen wollen, was das für ein Geschenk ist und wo man es bekommen kann.
اعتقد انكم تتحرقون شوقاً لمعرفة ماهي هذه الهدية .. وكيف يمكن الحصول عليها

Er gibt dir dieses besondere Talent. Und was tut er?
يعطيك هذه الهدية الاستثنائية وبعد ذلك ماذا يفعل؟

Und irgendwie habe ich seitdem an diesem Geschenk gearbeitet.
وبطريقة ما، كنت أعمل على هذه الهدية مذاك.