"هذه الوجبة" - Translation from Arabic to German

• dieses Mahl
• das Essen
• dieses Essen
• dieser Mahlzeit

Nähre dieses Mahl unsere Körper und nähre dieses Zusammensein unseren Geist.
حتى تغذى هذه الوجبة أجسادنا ويمكن للجماعة أن تغذى روحنا

Ich versichere Ihnen, General, dieses Mahl hat gerade erst begonnen.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Und wenn ich dir sage, dass ich das Essen nicht gekocht habe?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Mein Herr, segne uns und das Essen und gib denen Brot, die keins haben.
باركنا يا إلهي، و بارك هذه الوجبة و وفر الخبز للمحتّاجين

Oh, Herr, wir danken dir für dieses Essen... und all deine Wohltätigkeit.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك

Wenn dieses Essen deine Art von Entschuldigung ist, genügt es nicht.
لو كانت هذه الوجبة هي نسختك عن الأعتذار فهي ليست كافية

Traditionellerweise... sollten wir während dieser Mahlzeit Schleier über unsere Köpfe ziehen, um unsere Gesichter vor Gott zu verbergen.
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا لكي نخفي معالم وجهينا عن الرب

Gesegnet seist du Vater, für dieses Mahl, was wir gleich essen werden, für das Wiedersehen alter Freunde,
بارك لنا يا الله في هذه الوجبة التي سنأكلها للم شمل الأصدقاء والعائلة

dieses Mahl. Wurde es von Ihrer Küche angeboten?
هل هذه الوجبة تم اعدادها فى مطبخك هنا ؟

Wisst ihr, was dieses Mahl wahrhaft besonders macht?
أتعلم ما يجعل هذه الوجبة مميزة حقاً؟

Lieber Gott, danke für dieses Mahl.
إلهنا العزيز! إننا نشكرك على هذه الوجبة..

Ich bin mir sicher, dass ihm das Essen gut geschmeckt hätte.
لاني كنت اعلم انه سوف يحب هذه الوجبة

Lassen wir das Geschäft außen vor und genießen wir das Essen.
كفى كلامًا في العمل، لنتذوق هذه الوجبة.

das Essen war perfekt mittelmäßig.
هذه الوجبة كانت متواضعة تماما

Schau... Ich würdige das Essen.
إسمع, أنا أُقدر هذه الوجبة

Catherine hat gerade eindeutig gesagt, dass sie dieses Essen bezahlt.
ماذا عن هذه؟ "كاثرين"قالت بوضوح أنها ستدفع ثمن هذه الوجبة.

Ich hab für dieses Essen drei Stunden gebraucht.
أندرو)، لقد أمضيت 3 ساعات أطبخ هذه الوجبة)

Wir bitten dich um Verdauung ohne Geräusche und um geschwindes Verbrennen dieser Mahlzeit.
وتساعدنا على حرق هذه الوجبة بسرعة كبيرة "اّمين"