"هذه حياتي" - Translation from Arabic to German

• Das ist mein Leben
• Es ist mein Leben
• Das hier ist mein Leben
• um mein Leben

Das ist nicht eure Revolution, Das ist mein Leben hier!
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

Eine letzte Schmiergeldzahlung an EI Capitän. Das ist nicht Poker, Das ist mein Leben.
دفعة أخيرة للكابتن, هذه ليست لعبة البوكر هذه حياتي

Ja. Das ist mein Leben, und ich muss es nicht rechtfertigen.
أجل، هذه حياتي ولست مضطرة لتبريرها

Das ist mein Leben!
هذه حياتي أنتم يارفاق لاتفهمون

Es ist mein Leben und ich habe was draus gemacht, ohne dich.
هذه حياتي وحققت شيئًا منها بدونك

Das ist mein Leben. Wie konnten Sie sich diese Schraube?
هذه حياتي كيف لك أن تسمح بهذا ؟

Ja, Das ist mein Leben, es ist ein gutes Leben.
حسناً، هذه حياتي وهي حياة طيبة

Das ist mein Leben, ich brauche einen Abschluss.
هذه حياتي أحتاج لأن أطوي صفحة الماضي

(Gelächter) Und Das ist mein Leben. Also... (Gelächter) Als Zauberkünstler versuche ich Menschen Dinge zu zeigen, die unmöglich scheinen.
(ضحك) هكذا هذه حياتي .. إذا (ضحك) بصفتي " ساحر " فأنا أُحاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة

Das ist mein Leben, Norma. Ich mag es nicht besonders.
هذه حياتي يا "نورما" ولست راضياً عنها.

Sir, Das ist mein Leben.
سيدي، هذه حياتي.

Das ist mein Leben, Mutter.
هذه حياتي يا أمّي

Das ist mein Leben, im Großen und Ganzen.
هذه حياتي, فى صدفة الجوز

Jetzt weiß ich es. Das ist mein Leben.
وأعرف أن هذه حياتي

Denn Das ist mein Leben.
هذه حياتي على المحك

- Das ist mein Leben.
لتعيدني؟ هذه حياتي

Das ist mein Leben, und es ist nichts.
هذه حياتي وماهي إلا نكرة.

Das ist mein Leben, das du riskierst.
هذه حياتي التي تخاطر بها

Aber es ist schön. Es ist mein Leben.
لكن ذلك جيد، هذه حياتي

Das hier ist mein Leben. Unterschreiben Sie.
ـ هذه حياتي كلها ـ وقع عليها

Hier geht es um mein Leben! Ich habe acht Kinder.
هذه حياتي على المحك لديّ ثمانية أطفال