"هذه ستكون" - Translation from Arabic to German

• Das wird
• Das wäre
• Dies wird
• Das wär
• es wäre
• wäre das
• hier wird

Nun... Das wird wohl scharf für den Fliegerarzt.
هذه ستكون مشكلة عندما نقدم التقرير الصحي للطبيب

Das wird unsere Einsatzbasis.
هذه ستكون قاعدة العمليات من هنا إلى الكل

Das wird wohl ein Schock, aber nicht alles in meinem Leben dreht sich um dich.
أعرف أن هذه ستكون صدمة، لكن ليس كل شيء في حياتي يدور حولك

Ich gehe zur Polizei. Nein, Das wäre ein Fehler. Nein, Sie müssen untertauchen.
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار

Ich würde deinen Ex einen Hund nennen, aber Das wäre eine Beleidigung für den kleinen Marienkäfer hier.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

Dies wird der Höhepunkt jahrelanger Arbeit sein, bei dem Kämpfer zweier Generationen aufeinander treffen.
هذه ستكون ذروة سنوات العمل في بناء جيلين من المقاتلين

Das wird ein Riesending. Das wird meine Visitenkarte.
هذا سيكون عمل ضخم هذه ستكون بطاقة إتصالي

Das wird schwer zu erklären sein, also mach, dass wir verschwinden.
إذاً إجعلينا نختفي لأن هذه ستكون صعبة لأن نفسرها

Das wird unser bester Urlaub.
هذه ستكون أفضل أجازة . قضيناها في حياتنا

Du wirst jetzt nur zur Befragung gesucht, aber Das wird eine ausgewachsene Jagd --
انت مطلوب الان للإستجواب ولكن هذه ستكون مطارده

Das bin ich meiner Scheidung und meinen Verwandten, die mir zur Seite stehen schuldig, Das wird die einzige Weihnachtsfeier sein, die ich dieses Jahr halte.
بسبب طلاقي وجوانب اختيار اقربائي هذه ستكون حفلة الكريسمس الوحيدة التي أقيمها هذه السنة

Das wird nicht das erste Mal sein dass dieses Gebäude unter Beschuss gerät.
هذه ستكون المرة الاولى التي يكون فيها هذا المكان تحت الهجوم

Das wäre eine der größten Lesben-Sex-Geschichten aller Zeiten.
هذه ستكون واحدة من أعظم قصص السحاقيات الجنسية

Das wäre das vierte Mal innerhalb einer Stunde.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

Sie dürfen das niemandem sagen! Das wäre das Ende von Allem!
لا تخبرى اى احد هذه ستكون النهاية , نهاية كل شئ

Das wäre dein persönliches Sprechzimmer.
هذه ستكون غرفة الاستشارة الشخصية الخاصة بك

Das wäre das letzte Mal, dass wir beide in einem richtigen Bett schlafen.
هذه ستكون اخر مرة سينام فيها احدنا في فراش مريح

Dies wird eine Reise wie keine andere.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Ich schätze, Dies wird mein letzter Wille, mein Testament werden.
أعتقد أن هذه ستكون آخر توصية لي

Das wär n echt dicker Fisch und n ganz starker Mann.
هذه ستكون حقاً سمكة كبيرة أو أن الرجل قوي جداً

Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك

Das hier wird meine erste interplanetarische.
هذه ستكون فقط المرة الأولى لي بين الكواكب