Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذه سفينتي" - Translation from Arabic to German
-
Das ist mein Schiff
| Das ist mein Schiff. Und Sie bewegen es nicht! Treten Sie von der Steuerung weg! | Open Subtitles | هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة |
| Also, Das ist mein Schiff und es gelten meine Regeln. | Open Subtitles | معبأ بالمتفجرات الان , هذه سفينتي |
| Das ist mein Schiff die Nebukadnezar. | Open Subtitles | هذه سفينتي. إنها طوافة. |
| Das ist mein Schiff... | Open Subtitles | هذه سفينتي. |
| Das ist mein Schiff. | Open Subtitles | (جانك)، هذه سفينتي! |
| Das ist mein Schiff. | Open Subtitles | (جانك)، هذه سفينتي! |