"هذه فكرتك" - Translation from Arabic to German

    • das deine Vorstellung
        
    • das deine Idee
        
    • Ihre Idee
        
    • das unter
        
    • das war deine Idee
        
    Ist das deine Vorstellung von elegant? Open Subtitles هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟
    Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, kann ich dir versichern, dass ich nicht amüsiert bin. Open Subtitles إن كانت هذه فكرتك عن مزحة، فأؤكّد لك أنّي لستُ أضحك.
    Nach all den Flirtversuchen ist das deine Vorstellung eines ersten Dates? Open Subtitles بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟
    Ist das deine Idee oder die von Mom? Open Subtitles لحظة , هل هذه فكرتك أم فكرة أمي ؟
    Aha, der falsche Fuffziger. War das deine Idee? Open Subtitles لقد عُدت، أكانت هذه فكرتك ؟
    Ihre Idee den Körper zu untersuchen? Open Subtitles هل هذه فكرتك في استخدام الصمغ و الدخان على الجثة؟
    Wenn du das unter einem Streich verstehst, ist er wirklich nicht lustig. Open Subtitles اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة
    Hey, das war deine Idee, nicht meine. Du wolltest es tun. Ja, ja. Open Subtitles لقد كانت هذه فكرتك , ليست فكرتي لقد أردتِ فعل ذلك
    Ist das deine Vorstellung von einem sehr schönen Ort? Open Subtitles هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟
    Ist das deine Vorstellung davon, eine guter zweiter Mann zu sein? Open Subtitles هل هذه فكرتك بكونك محقق ثانوي جيد؟
    Warum hab ich das Gefühl, dass das deine Vorstellung von einem Kompliment ist? Open Subtitles لمَ أشعر أن هذه فكرتك عن إبداء مجاملة؟
    Ist das deine Vorstellung von Liebe? Open Subtitles هل هذه فكرتك عن الحب, يا "جيمس" ؟
    Ist das deine Vorstellung von Gerechtigkeit? Open Subtitles هل هذه فكرتك عن العدالة؟
    Ist das deine Vorstellung von Ergotherapie? Open Subtitles هل هذه فكرتك عن المهنية؟
    Ist das deine Vorstellung von Beileid zeigen? Open Subtitles هل هذه فكرتك بخصوص العزاء؟
    Ist das deine Vorstellung von Street Art? Open Subtitles هذه فكرتك لفن الشارع؟
    - War das deine Idee? - Ich musste dich sehen. Open Subtitles هل هذه فكرتك ؟
    Ich will nicht hart sein, aber das ist Ihre Idee eines Rettungsplanes? Open Subtitles لا أريد أن اكون قاسياً، لكن هذه فكرتك بعملية الانقاذ؟
    Weil Sie wissen, dass er jetzt gerade dort drüben ist und Sie verkauft, er lässt es so aussehen, als wäre es alles Ihre Idee gewesen. Open Subtitles لأنك تعرفين أنه هناك و يقوم بخيانتك الان و يجعل الأمر يبدو و كأن هذه فكرتك
    Verstehen Sie das unter Mitteln? Open Subtitles هل هذه فكرتك عن التمويل الخارجي اللعين؟
    das war deine Idee. Open Subtitles كانت هذه فكرتك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more