| Doktor Bibber. das ist ein Spiel, das von Ärzten hergestellt wurde. | Open Subtitles | عملية جراحيـة هذه لعبة تم صنعها من قبل أطباء |
| Du missverstehst, das ist ein Spiel. | Open Subtitles | نيكولاتا، انتِ لا تفهمين، هذه لعبة فقط تمرين |
| das ist ein Spiel, das wir auf dem Schiff immer spielten. | Open Subtitles | هذه لعبة اعتدنا لعبها على متن السفينة. |
| Du hältst das für ein Spiel? | Open Subtitles | اتعتقد بأن هذه لعبة ؟ |
| Es ist ein Spiel in Zusammenarbeit mit der Weltbank. | TED | هذه لعبة صنعت مع معهد البنك الدولي. |
| Ist das ein Spiel? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ؟ هل تلعبون يا شباب لعبة ؟ |
| Sicher, dass das ein Spiel ist und nicht irgendein Kunstfilm? | Open Subtitles | لا أظن بأننا نفعل هذا بطريقة صحيحة هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟ |
| das ist ein Spiel? | Open Subtitles | اتعتقدون ان هذه لعبة ؟ |
| das ist ein Spiel unter Männern. | Open Subtitles | هذه لعبة الرجال |
| das ist ein Spiel für dich. | Open Subtitles | هذه لعبة بالنسبة لك |
| das ist ein Spiel. Ein Spiel der Täuschung. | Open Subtitles | هذه لعبة ، هذه لعبة التظاهر |
| - das ist ein Spiel für Männer. | Open Subtitles | - هذه لعبة الرجال |
| Hältst du das für ein Spiel? | Open Subtitles | هل هذه لعبة ما بالنسبة لك؟ |
| Ihr haltet das für ein Spiel, ja? | Open Subtitles | أتعتقدون أن هذه لعبة ؟ |
| Hältst du das für ein Spiel, Kevin? | Open Subtitles | -هل تعتقد أن هذه لعبة يا (كافين)؟ |
| - Ich bin verdammt ruhig! - Es ist ein Spiel, Junkie! Verstanden? | Open Subtitles | أنا هادئ حقاً - هذه لعبة ، أيها المستفز ، هل تفهم هذا ؟ |
| Es ist ein Spiel von Liebe und Lust. | Open Subtitles | هذه لعبة الحب و الرغبة |
| Ist das ein Spiel für dich? | Open Subtitles | بالنسبة لك هذه لعبة ؟ |
| Wenn das ein Spiel ist, erklärst du mir noch mal die Regeln? | Open Subtitles | ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 