| Keine Sorge, Kleiner. Es ist nicht deine Schuld, sondern seine. | Open Subtitles | لا تقلق يا فتى هذه ليست غلطتك بل غلطته |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك. |
| - Es ist nicht deine Schuld... | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك لا |
| Das ist nicht deine Schuld, so nebenbei. | Open Subtitles | بالمناسبة , هذه ليست غلطتك |
| Das ist nicht deine Schuld, du wusstest nicht, dass Liam angreifen würde. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك لم تكن تعلم بأن (ليام) سيهاجم |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك. |
| Barry, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك. |
| Catherine, Es ist nicht deine Schuld, okay? | Open Subtitles | أنظري , (كاثرين) هذه ليست غلطتك , حسناً؟ |
| - Ich weiß, und es tut mir leid. - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أعلم وأنا آسف جداً - هذه ليست غلطتك - |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك |
| Es ist nicht deine Schuld, George. | Open Subtitles | (هذه ليست غلطتك يا (جورج |
| Vincent, Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (هذه ليست غلطتك يا(فنسنت |
| Vasili, Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ({\pos(195,220)}فاسيلي)، هذه ليست غلطتك |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (هذه ليست غلطتك يا (فنسنت اللعنة , بل هي كذلك , إتفقنا ؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 