"هذه ليست لعبة" - Translation from Arabic to German

• Das ist kein Spielzeug
• das ist kein Spiel
• Das hier ist kein Spiel
• dies ist kein Spiel
• Das ist hier kein Spiel
• Es ist kein Spiel

Ihr denkt, ihr zieht hier 'ne große Show ab, aber Das ist kein Spielzeug!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Hey, Das ist kein Spielzeug, du Rotzbube.
يا هــذا هذه ليست لعبة أيهــا الصعلوك

Hören Sie, das ist kein Spiel. Sind Sie bereit, jemanden zu töten?
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

das ist kein Spiel, Eure Exzellenz. Gleich kommt jemand und ich glaube, er will Sie umbringen.
هذه ليست لعبة يا صاحب الجلالة يوجد شخص قادم و أعتقد أنه يريد قتلك

Lieg' ich falsch? Ja, vollkommen falsch. Das hier ist kein Spiel.
نعم، أنت مخطئ، هذه ليست لعبة لعينة

- Svetlana und Savannah. - Das hier ist kein Spiel.
سفاتلنا و سفانا هذه ليست لعبة

dies ist kein Spiel, das iich nicht gerne verlieren
هذه ليست لعبة أنا لا أحب أن أخسر

Das ist hier kein Spiel, Mann.
هذه ليست لعبة يا رجل

- Es ist kein Spiel! - Das ist dein Leben!
!"هذه ليست لعبة ، "آنا هذه حياتكِ

- Das ist kein Spielzeug.
) هذه ليست لعبة - (أتركيه يذهب، لا تتأخر يا (وليام -

Lulu, Das ist kein Spielzeug.
لولو، هذه ليست لعبة

Du kennst die Regeln. Das ist kein Spielzeug.
تعرف القواعد هذه ليست لعبة

Ihr fandet sie in einem Auto, neben einer Leiche. das ist kein Spiel, Troy.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

Ganz genau, das ist kein Spiel für Neger, sondern für gute, ehrlich, weiße Männer.
هذا صحيح. هذه ليست لعبة للزنوج. إنّها لعبة للناس الطيّبين و الشريفين و البيض, ليست للزنوج.

Hör zu. das ist kein Spiel. Du läufst zu der Schlucht da.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

Das hier ist kein Spiel.
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة

Das hier ist kein Spiel.
لا، اسمع، هذه ليست لعبة

Sie müssen verstehen, Sie beide... dies ist kein Spiel.
لقد حصلت على فهم، كل واحد منكما... هذه ليست لعبة.

Schau, dies ist kein Spiel, Sarah.
(أسمعي، هذه ليست لعبة يا (ساره

Das ist hier kein Spiel, Nadia.
هذه ليست لعبة يا "نادية".