Discover our services in

    "هذه نهاية" - Translation from Arabic to German

    • Das ist das Ende
        
    • Ende der
        
    • dies das Ende
        
    • Hier ist Schluss
        
    • das Ende von
        
    • das Ende des
        
    Das ist das Ende der Unterhaltung. Open Subtitles إن كان يمكنهما العودة للوطن في 6 أشهر و هذه نهاية المفاوضات
    Das ist das Ende Ihrer Inselzellen-Studie,... ganz zu schweigen von allem anderen, was sie mit der FDA... Open Subtitles هذه نهاية تجارب الخلايا الجزيرية، دون ذكر أي شيء آخر كنت تحاول طبخه هنا
    Ich sagte: "Ist das alles? Ist das das Ende der Reise? TED قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟
    Wenn dies das Ende der Welt ist, haben wir es bereits hinter uns. Open Subtitles إن كانت هذه نهاية العالم، فقد انتهى المطاف فعليًّا.
    Hier ist Schluss, weiter fahre ich nicht. Open Subtitles هذه نهاية الطريق.. لا اذهب أكثر من هذا
    Das könnte das Ende von Projekt Überschwemmstopp sein. Open Subtitles يمكن أن تكون هذه نهاية مشروع أيقاف الفيضان.
    Kurz gesagt, das Ende des Lasers. Open Subtitles حسنا , هذه نهاية الليزر
    Das ist das Ende aller Zeiten, großer Mann, aber nicht für die Menschheit. Open Subtitles هذه نهاية الأزمنة، أيها الطويل لكن ليس للبشرية
    nachdem 1958 die Sowjets Sputnik hochschossen hatten, hieß es: "Das ist das Ende Amerikas." TED في 1958، عندما أطلق السوفيييتون القمر الاصطناعي الأول سبوتنيك، كان الاعتقاد السائد "هذه نهاية أميركا".
    Das ist das Ende Ihrer Karriere in der Gesetzes- vollstreckung. Darauf können Sie sich verlassen. Open Subtitles هذه نهاية حياتك في مجال الشرطة
    Und Das ist das Ende Ihrer Abenteuer mit der Polizei, ja? Open Subtitles وأن تكون هذه نهاية مغامراتك مع الشرطة
    Das ist das Ende der Scheiß-Welt! Open Subtitles هذه نهاية العالم
    - Das ist das Ende des Jahrhunderts! Open Subtitles هذه نهاية القرن
    Bilde ich mir das nur ein oder ist das so was wie das Ende der Welt? Open Subtitles هل أتخيل الأمر أم تبدو هذه نهاية العالم ؟
    Sie töten dafür. Wir sterben dafür. Ende der Geschichte. Open Subtitles .إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة
    Also, wenn es das Ende der Welt ist, darf ich natürlich angeheitert werden. Open Subtitles حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً
    Wenn das das Ende der Welt ist, habe ich nichts dagegen, so abzutreten. Open Subtitles طالما هذه نهاية المانع، فإني راضٍ بموتي معك.
    Und wenn sie nicht drüber lachen ... wird dies das Ende der menschlichen Rasse sein. Open Subtitles ..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..
    Und ich dachte, dass dies das Ende davon wäre. Open Subtitles و اعتقد ان هذه نهاية ذلك الامر
    Was? Hier ist Schluss. Open Subtitles -لا، هذه نهاية الطريق
    Das war das Ende von Silent Hill. Open Subtitles كانت هذه نهاية سايلنت هيل
    das Ende des Shredders. Open Subtitles هذه نهاية شريدر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more