"هذه نوعا ما" - Translation from Arabic to German

• Das ist irgendwie

Das ist irgendwie ein peinlicher Familienmoment.
هذه نوعا ما تبدو كلحظة عائلية محرجة.

Das ist irgendwie unheimlich.
هذه نوعا ما مقلق؟