"هربا" - Translation from Arabic to German

• entkommen
• entkamen
• abgehauen
• weggelaufen
• wegliefen

Wenn sie entkommen, sind wir wieder am Anfang.
لو هربا سنعود إلى نقطة البداية

Die beiden Gesuchten konnten durch einen Geheimgang entkommen.
الأخوان الأخرسين هربا عبر ممر سري.

Wir suchen nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland entkommen sind.
المكتب الفيدرالي كان يبحث هن هاربين هربا من (كامبرلاند) الليلة الماضية

Was soll die Scheisse? Es ist wegen den beiden Idioten. Sie entkamen durch einen Tunnel.
بسبب هذين الأحمقين، لقد هربا بواسطة النفق

Emily und Alec entkamen... und gingen zu Jason.
إيميلي و أليك هربا ، و ذهبا الى منزل جايسون

Die Landstreicher könnten ihn überfallen haben und aus Panik, dass sie durch die Kleidung identifiziert würden, haben sie sie ins Wasser geworfen und sind abgehauen.
أؤلئك المتسولين الإثنين من الممكن أن قاما بمهاجمته و سلبا منه ملابسه ثم ذعرا من إمكانية أن الملابس تؤدي إلى معرفة قاتل الرجل فقاما برميها في الماء و هربا على عجل، قال حارس البحيرة أنه لم يرَ أي شئ

Sie sind zusammen aufgewachsen, und dann als Teenager weggelaufen.
كبرا معاً بنفس الحي و هربا معاً كمراهقين

Wir kamen hierher, weil wir vor einer schlimmen Tat wegliefen.
اتينا الى هنا هربا من شيء فظيع فعلناه

Dean und Crystal konnten entkommen.
.دين و كريستال هربا

Abgesehen davon, dass er und sein Zwillingsbruder, der Blaue Bandit, ihrer Hinrichtung durch den spanischen Gouverneur Odious entkommen waren.
فيما عدا أنه هو وأخوه التوأم اللص الأزرق قد هربا من الإعدام من الحاكم الأسباني (أوديوس)

Die Verdächtigen sind entkommen. - Im Ernst?
يمكنني قول أن المشتبهان هربا

Ihre Freunde sind entkommen.
لقد هربا أصدقائك

Hood und Gisborne sind entkommen.
هود وغيسبورن كلاهما هربا

Bill und Sookie sind entkommen und Yvetta hat die Kasse ausgeräumt.
(بيل) و(سوكي) هربا و(إيفيتا) كوّمت على الغلّة

Bei einer Verfolgungsjagd entkamen der Polizei heute zwei zuvor entflohene Häftlinge.
الشرطة لاحقت المشتبه بهما الهاربين " المشتبه بهما هربا من الشرطة عن طريق " هانغ تو

2 Gefangene entkamen gestern aus Ihrer Gewahrsam.
سجينين هربا من حجزك بالأمس

- Beauclere und Emil entkamen.
-بوكلير وإيميل هربا

Sie gab uns keinen Namen, behauptete aber, Greg und Ruby seien zusammen abgehauen.
من؟ لم نعرف اسمها، ولكنّها ادّعت أنّ (جريج) و(روبي) قد هربا معًا

Er war im Knast... sei abgehauen Sie sind zusammen weg.
الذي بالسجن والآن وقد هرب لقد هربا سوية

Diese Schweine sind abgehauen!
أولاد السفاح! لقد هربا!

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Pongo und Perdy weggelaufen sind.
أنا لا أستطيع تصديق... . أن بانجن وبريدي قد هربا

- Sie sind weggelaufen.
-لقد هربا -من هرب؟

Es wird vermutet, dass sie zusammen wegliefen.
النظرية المعمول بها أنّهما هربا معاً.