"هستيرية" - Translation from Arabic to German

• hysterisch
• völlig
• hysterischen

Ich kann's ihm nicht verübeln. Gestern war das Mädchen hysterisch, heute fällt sie aus dem Fenster.
لا يمكننى لومه ، الفتاة كانت هستيرية في ليلة

Sie ist vermutlich hysterisch vor Glück, endlich Großmutter zu sein.
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية

Hast du ihm gesagt, dass ich hysterisch bin und anal nicht locker?
أهذا ما قلت له؟ أنني هستيرية و أحتاج لترخية الأمور؟

Sie wurde hysterisch, sodass sie um 18:18 Uhr ruhiggestellt werden musste.
.. وأصبحت هستيرية جداً واضطروا لإعطائها مهدئ في الساعة 6: 18

Heute Abend kriegen wir nichts aus ihr raus. Sie ist völlig durcheinander.
لـن نـستطيع أخـذ معلومات منـها الليـلة , إنـها في حـالة هستيرية

Kein Gesetz in keinem Bundesstaat schützt uns vor dem hysterischen Angriff der Erwecker.
لاشىء على الاطلاق لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة

Wer hysterisch stark ist, braucht kein Fitnessstudio.
أعني لو كنت ذا قوة هستيرية فلن يتعين عليك أن تذهب إلى النادي

Sie... sie war hysterisch, und... und wäre... sie wäre direkt zur Polizei gegangen.
..لقد كانت هستيرية, و وكانت.. كانت ستذهب مباشرة للشرطة

Hör zu, ich weiß, es ist schwer für dich zu glauben, da das Mädchen, das du in Afrika getroffen hast, hysterisch war und um ihr Leben lief, aber ich bin imstande für mich selbst zu sorgen...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Die drei waren zu hysterisch, um allein zu bleiben.
كان الأطفال بحالة هستيرية لا تسمح بتركهم لوحدهم.

Als er sah, dass ich Arabisch malte, wurde er so wütend, sogar hysterisch, dass er die Mauer abreißen lassen wollte.
وعندما رأى أني كنت أرسم باللغة العربية ، جن جنونه ،في الواقع أصابته حالة هستيرية وطلب أن يمحى ما كتب على الحائط .

Sie ist völlig hysterisch.
انها تبكي طوال الليل وبحالة هستيرية.

Sie war leicht hysterisch.
هي كَانتْ هستيرية إلى حدٍّ ما.

Da ist ein Anruf für ihn, von einer Mrs. Lester. Sie klingt sehr hysterisch.
هناك اتصال هاتفي له من السيدة ليستر" , تبدو هستيرية حقاً"

An diesem Punkt wurde er hysterisch.
وبهذا النقطة أصبح بحاله هستيرية

Sie ist immer hysterisch.
لا أعرف _ .إنها هستيرية دائماً على أية حال _

Als Emily ranging, war sie völlig hysterisch.
عندما أجابت إيميلي كانت في حالة هستيرية

Beruhige dich, Frau. Du bist ja völlig hysterisch.
إهدئي يا امرأة أنت في حالة هستيرية

Laut der beeidigten Aussage meines Mandanten war seine Frau hysterisch.
إن شهادة موكلي التي أقسم على صحتها تفيد... بأن زوجته كانت... هستيرية الطباع.

Ihr benehmt euch wie 'ne Oma, die 'n hysterischen Anfall hat.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية