"هشاشة العظام" - Translation from Arabic to German

• Osteoporose
• Arthrose
• Knochenschwund
• Osteoporose-Rate

Es wird zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt, und sie erhielten dies zweimal jährlich.
و هو يُستخدم لمعالجة هشاشة العظام و قد تلقوا هذا العلاج مرتان في العام

Diabetes, Bluthochdruck und Osteoporose.
نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

Osteoporose, also Knochenschwund, ist eine häufige Alterserkrankung, die meist auf Kalziummangel zurückgeführt wird.
هشاشة العظام و هو مرض عظمي تنكُّسْي، الذي يُعتقد بشكل كبير أنّه على صلة بنقص الكالسيوم.

82 Jahre alt, Arthrose, Nierenversagen.
ـ82 سنة، هشاشة العظام والفشل الكلوي.

Die Knochendegenerierung ist 88% schneller als bei normalem Knochenschwund.
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة

Doch wäre das richtig, müsste die Osteoporose-Rate in Ländern, in denen viele kalziumreiche Milchprodukte verzehrt werden, besonders niedrig sein.
إن كان هذا صحيح، فالأمّة التي لديها معدّل استهلاك ضخم من منتجات اﻷلبان، و الذي يُعدّ المصدر الرئيسي للكالسيوم في نمط الغذاء الغربي، يجب أن يكون لديها مستوى منخفض من هشاشة العظام.

Verschreibungspflichtige Medikamente. Speziell für Osteoporose.
أدوية يجب ان توصف بواسطة الطبيب تحديدا لعلاج هشاشة العظام.

Und doch, wenn man etwa subklinische Osteoporose nähme, eine Knochenschwächung, die Vorerkrankung ist als Osteopenie bekannt, dann müsste man drei Jahre lang 270 Frauen behandeln, um einen gebrochenen Knochen zu verhindern.
وبعد لو أخذت على سبيل المثال هشاشة العظام تحت الاكلينيكي ، مرض ترقّق العظم الحالة السابقة له والتي تعرف بهشاشة العظام يجب عليك معالجة 270 امرأة لمدة ثلاثة أعوام لكي تمنع تكسر العظام

Sagt uns nicht nur, dass ihr Trabekeln untersucht, sondern sagt uns auch, dass ihr Trabekeln, die maschenartige Struktur in unseren Knochen, untersucht, weil sie wichtig ist, um Osteoporose verstehen und behandeln zu können.
لا تخبرني بأنك تدرس الأشعة الصغيرة، لكن أخبرني أنك تدرس الأشعة الصغيرة، التي تبدو مثل هيكل شبكي من عظامنا لأنها مهمة لفهم وعلاج هشاشة العظام.

James Felbeck hatte Osteoporose.
جيمس فيلباك كان يعاني من هشاشة العظام

Schlaganfälle, Herzinfarkte, mehrere Autoimmunerkrankungen, Lupus, Asthma, Refluxösophagitis, Osteoporose.
أنه ارتفاع ضغط الدم، إنه السكري، إنها السكتات القلبية، إنها نوبات القلب، إنها العديد مِن مرض المناعة الذاتية، الذئبة، الربو، الجزر المعدي المريئي، هشاشة العظام.

Er leidet auch unter einer frühen Form von Arthrose.
"كما أخشى أنه قد يعاني من هشاشة العظام المبكرة"

Je höher der Milchkonsum, desto höher die Osteoporose-Rate.
تبعاً لذلك، متى ما ارتفع مستوى استهلاك الألبان، ارتفعت معدلات هشاشة العظام...