"هطول المطر" - Translation from Arabic to German

• Regen

Nach einem Regen ist alles grün und der Fluss führt Wasser.
ستحبينها بعد هطول المطر كل شيء يكون أخضر . وهناك ماء في الجدول

Ich habe Sie mit den Kisten im Regen gesehen.
لقد شاهدتك بجانب الصناديق اثناء هطول المطر.

Bei dem schweren Regen und dem schlechten Licht ist es sehr schwierig, sie zu fangen.
مع هطول المطر الغزير و الضوء الخافت فمن الصعب جداً أن تمسك بهم

- Ok, Leute, ich schlage vor, wir warten den Regen ab und verbrennen sie später, ja?
أنصتوا يا رفاق لنتريث حتى توقف هطول المطر وسنحرق الجثث لاحقاً

Ich müsste das Dach meines Autos abschneiden, aber das wäre es total wert – selbst bei Regen.
بالطبع سيتوجّب علي خلع سقف سيارتي لكن الأمر يستحق التضحية حتى عند هطول المطر

Ehrlich gesagt, komme ich sehr gerne hier rüber, speziell nach Regen.
في الحقيقة أحبّ المجيء إلى هنا. لا سيّما بعد هطول المطر.

Ich schaue immer noch nach oben, wenn der Regen aufgehört hat.
ما زلتُ أجد نفسي أنظر للأعلى بعد هطول المطر.

Ich liebe ein bisschen Regen in der afrikanischen Steppe.
أنا أحب هطول المطر على بعض السهول الأفريقية.

Immerhin hatte der Regen aufgehört.
حسناً. في كلّ الأحوال، لقد توقّف هطول المطر

Ich gehe nirgendwohin bei dem Regen.
حسناً ، لن أذهب لأي مكان حتى يتوقف هطول المطر.

Wenn wir die Mannstunden verdreifachen und rund um die Uhr arbeiten, sollten wir in der Lage sein, alles zu versiegeln, bevor der schwarze Regen kommt.
إذا قمنا بمضاعفة ساعات العمل وعملنا على مدار الساعة ينبغي أن نكون قادرين على تحقيق الغلق التام قبل هطول المطر الأسود

Die Luft war... wie vor dem Regen, die Ionen konfigurierten sich, und man konnte... die Mitternachtszüge nach Paris förmlich riechen, und die Dampfschiffe und die Basare in Kalkutta und...
حيثكانالهواءيبدو... . كما قبل هطول المطر

Seitdem der Regen aufgehört hat.
منذ أن توقّف هطول المطر

Erwarten Sie Regen, Mr. Barnes?
هل تتوقع هطول المطر سيد "بارنز"؟

Gestern fiel eine Rekordmenge von 170 mm Regen.
يواجه سكان (نيويورك) موسم درجات عالية مع سبعة بوصات من هطول المطر ليلة أمس.

"Das sechste Spiel der World Series war nach 13 Durchgängen noch ohne Ergebnis, als eine Vertagung wegen Regen diese ohnehin epochale Veranstaltung in die Geschichtsbücher eingehen ließ."
"المباراة السادسة في بطولة العالم انتهت بالتعادل السلبي، قبل أن تأخير هطول المطر الذي حول حدثاً ملحمياً، إلى أحد كُتب التاريخ ...