Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هكذا ينتهي" - Translation from Arabic to German
-
So endet
| So endet es also,... mit einer grausamen Ironie. | Open Subtitles | ..اذاً هكذا ينتهي الأمر بسخرية قدر قاسية |
| So endet es nun, in Flammen und Verwesung. | Open Subtitles | هكذا ينتهي الأمر في لهيب وتلاش |
| So endet dein Traum? | Open Subtitles | هكذا ينتهي حلمكِ؟ |
| So endet es nun also. | Open Subtitles | هكذا ينتهي الأمر إذاً. |
| So... endet die Welt. | Open Subtitles | هكذا ينتهي العالم |
| - Und So endet Ihr Buch? | Open Subtitles | هكذا ينتهي كتابك إذاً ؟ |