Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هللويا" - Translation from Arabic to German
-
Halleluja
| Halleluja, D-Mark! | Open Subtitles | هللويا المارك الألماني |
| Halleluja, D-Mark! | Open Subtitles | هللويا المارك الألماني |
| - Halleluja. | Open Subtitles | شكراً كثيرا هللويا |
| - Auf die Vögel. - Halleluja. | Open Subtitles | ـ بصحة الطيور ـ هللويا |
| Wenn ich an Jesu Güte denke und was er alles für mich getan hat... ruft meine Seele "Halleluja". | Open Subtitles | عندما أفكر بألوهية المسيح وكل ما فعله لي "روحي تصرخ "هللويا ! |
| Die Abriegelung ist aufgehoben. Halleluja. | Open Subtitles | تم رفع الحظر "هللويا" |
| - Halleluja. - Amen. | Open Subtitles | هللويا - آمين - |
| Halleluja, Halleluja | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Halleluja, Halleluja | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Halleluja | Open Subtitles | هللويا |
| Halleluja. | Open Subtitles | هللويا. |
| Halleluja. | Open Subtitles | هللويا. |
| Halleluja, Halleluja... | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Halleluja, Halleluja... | Open Subtitles | هللويا، هللويا |
| Halleluja. | Open Subtitles | هللويا. |
| Oh, Halleluja! | Open Subtitles | اوه هللويا |
| Halleluja. | Open Subtitles | هللويا |
| Nun denn. Halleluja. | Open Subtitles | حسناً، هللويا |
| - Halleluja! | Open Subtitles | هللويا! |
| Halleluja! Halleluja! | Open Subtitles | هللويا! |