"هلمند" - Translation from Arabic to German

• Helmand

(Radio) "Ein britischer Soldat wurde in der afghanischen Provinz Helmand getötet."
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

Nach der Grundausbildung ging er in die Provinz Helmand in Afghanistan.
بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان

Stammesführer in der Helmand Provinz, Afghanistan, verteilen sollte.
و قادة عشائر بمنطقة "هلمند"، بـ "أفغانستان".

Wir sind seit fünf Jahren in der Provinz Helmand, und in der ganzen Zeit konnten wir nur diese Basis sichern.
"كنا في مقاطعة "هلمند لخمس سنوات حتى الآن ،وفي كل ذلك الوقت قمنا بتأمين هذه القاعدة فحسب

Ich will Helmand einnehmen, weil alle denken, dass das nicht möglich sei.
"أريد كسب ثقة مقاطعة "هلمند بالتحديد لأن الجميع يرى أننا على ما يبدو لا يمكننا الحصول عليها

Helmand steht unter britischer Kontrolle.
"هلمند" تحت السيطرة البريطانية.

Sergeant Wooten diente in Afghanistan, war im Camp Leatherneck in der Helmand Provinz stationiert.
خدم الرقيب (ووتن) في "أفغانستان" بمعسكر "ليذرنيك" بولاية "هلمند"

Morten Anker. Nach der Grundausbildung ging er nach Afghanistan in die Provinz Helmand.
(مورتن أنكار) بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان

An Ihrer Stelle würde ich Helmand aufgeben.
"لو كنت مكانك لتركت مقاطعة "هلمند

Ich würde Helmand aufgeben, Sir.
كنت لأترك مقاطعة "هلمند" يا سيدي

Ich nehme Helmand ein... und dann Kandahar.
"للسيطرة على "هلمند" ثم "قندهار

Und schließlich haben wir Bibi Malika geehrt, die nicht nur eine bedeutende Fürsprecherin der Polioausrottung ist, sondern auch eine Gemeinschaftsführerin und als Quell medizinischer Weisheit eine Ansprechpartnerin für die Menschen in ihrem schwer zu erreichenden Gemeinwesen in Helmand (Afghanistan). Sie ist ein inspirierendes Beispiel für andere Frauen in ihrer Gegend.
وأخيرا، كرّمنا "بيبي ماليكا"، التي لم تكن نصيرة مهمة لجهود استئصال شلل الأطفال فحسب، بل وكانت أيضاً زعيمة مجتمعية ومصدراً أصيلاً للحكمة الطبية في مجتمعها الذي يصعب الوصول إليه في إقليم هلمند بأفغانستان. وكانت مثالاً ملهِماً لنساء أخريات في منطقتها.

Greg, ich will die Provinz Helmand einnehmen.
(جريج) "أريد كسب ثقة مقاطعة "هلمند

In Helmand. Kandahar.
(هلمند)، (قندهار)