"هل أخبرك أحد" - Translation from Arabic to German

• Hat dir schon mal jemand gesagt
• Ihnen schon mal jemand gesagt

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie dieser Bomben Typ aussiehst?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben? Ja.
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, was für eine Nervensäge du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Genie bist?
هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري.

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein bisschen schräge bist?
هل أخبرك أحد من قبل أنك غريب قليلاً ؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, wie schön du bist?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Hat dir schon mal jemand gesagt, du sollst dich beruhigen? Eben.
هل أخبرك أحد من قبل أن تهدئي؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie genau wie eine Statue aussehen?
أجل هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه التمثال؟

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, wie sinnlich lhre Lippen sind?
هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟

Entschuldigung, aber hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie wie der junge van Johnson aussehen?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie Pech bringen?
هل أخبرك أحد أنك سيء الحظ