Discover our services in

    "هل أنت من" - Translation from Arabic to German

    • Bist du aus
        
    • Sind Sie von
        
    • Sind Sie aus
        
    • Kommst du aus
        
    • Bist du ein
        
    • Bist du von
        
    • Sind Sie ein
        
    • Warst du
        
    • Gehörst du zur
        
    • - Hast du
        
    • - Sind Sie
        
    • Sind Sie vom
        
    • Haben Sie den
        
    • Kommen Sie aus
        
    • Haben Sie die
        
    Bist du aus der Vergangenheit? Open Subtitles أخبريني عزيزتي هل أنت من الماضي؟
    Sind Sie von der Speditionsfirma? Open Subtitles ماذا ؟ ــ هل أنت من شركة النقل ؟
    Sind Sie aus dieser Gegend? Open Subtitles هل أنت من المنطقة هنا ؟
    Kommst du aus 'nem anderen Land oder so? Open Subtitles هل أنت من بلد مختلف أو ما شابه ؟
    - 3 SMS? Bist du ein Amateur? Open Subtitles . ثلاث رسائل ماذا، هل أنت من الهواة ؟
    Bist du von Bingo? Open Subtitles هل أنت من البنجو ؟
    Ja, ich bin quasi sein Fahrer. Sind Sie ein Fan? Open Subtitles أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟
    Bist du aus dem Waisenhaus,... oder habe ich wirklich nicht verstanden, wie ein Baby auf die Welt kommt. Open Subtitles - أنا أخاك - هل أنت من مركز الأيتام؟ أو أنا لا أعرف حقاً كيفية ولادة الأطفال
    Bist du aus den Staaten? Open Subtitles هل أنت من أميريكا؟
    - Öffnen Sie den Schrank? Sind Sie von der Polizei? Open Subtitles هل أنت من الشرطة ايضاً؟
    Sind Sie von Washington? Open Subtitles هل أنت من واشنطن؟
    - Sind Sie aus Amerika? - Ja. Open Subtitles هل أنت من أمريكا؟
    - Sind Sie aus Texas? Open Subtitles ــ هل أنت من تكساس ؟
    Kommst du aus der Zukunft, oder der Vergangenheit? Open Subtitles هل أنت من المستقبل أو الماضي؟ ؟
    Bist du ein Cop? Open Subtitles هل أنت من الشرطة ؟
    Bist du von einer Ranch? Open Subtitles هل أنت من مالكي المزارع؟
    Sind Sie ein Verwandter? Open Subtitles هل أنت من الأقارب؟
    Warst du, der der die Wände beschmiert hat? Open Subtitles الساعة 12: هل أنت من قام بالكتابة على هذه الجدران؟
    Gehörst du zur Mafia? Ich soll wozu gehören? Open Subtitles هل أنت من المافيا ؟
    - Hast du das gemacht, Mary Angela? Open Subtitles هل أنت من عمله، "ماري أنجيلا"؟
    Man sagte mir, er wird operiert. - Sind Sie eine Verwandte? Open Subtitles هم قالوا انه في العملية - هل أنت من عائلته؟
    - Sind Sie vom britischen Geheimdienst? Open Subtitles هل أنت من الأستخبارات البريطانية أو شيئاً ما؟
    Haben Sie den alten Mann hergebracht? Open Subtitles هل أنت من أحضرالعجوز؟
    Nach Ihnen" "Hey, Kommen Sie aus Kanada?" "Oh, ich auch! TED بعد مرورك." أها، هل أنت من كندا؟ وأنا أيضًا .. مرحباً!
    Haben Sie die Genehmigung für diesen Bruch erteilt, General? Open Subtitles ماذا تريد ؟ هل أنت من أذن للسطو، أيها الجنرال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more