Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل إنتهى" - Translation from Arabic to German
-
Ist es vorbei
| - Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى كلَ شيء؟ |
| Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| Oder Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر ؟ |
| Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى الأمر؟ |
| Ist es vorbei? All das hier? | Open Subtitles | هل إنتهى أمرنا؟ |
| Ist es vorbei? | Open Subtitles | هل إنتهى حقاً؟ |