Discover our services in

    "هل انت بخير" - Translation from Arabic to German

    • Alles in Ordnung
        
    • Geht es dir gut
        
    • Bist du okay
        
    • Alles okay
        
    • Geht's dir gut
        
    • Alles klar
        
    • Bist du ok
        
    • Bist du in Ordnung
        
    • Geht es Ihnen gut
        
    • Sind Sie okay
        
    • - Alles ok
        
    Alles in Ordnung? - Ja! Danke. Open Subtitles هل انت بخير أنظر الى هذا منتزه هل يمكن أن نذهب هناك
    - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist Alles in Ordnung? Open Subtitles والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟
    - Geht es dir gut? - Ja, gut. Open Subtitles هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا
    Ist allerdings Sid's Gesicht. - Bist du okay, Chris? - Ähm, ja, ja, schon. Open Subtitles وجه سيد ـ هل انت بخير يا كريس ـ امم، نعم، نعم، نعم
    Oh, Mann, es tut mir leid. Alles okay? Open Subtitles اوه يا رجل ، انا اسف هل انت بخير ؟
    Hey, ich habe von dem Absturz gehört. Geht's dir gut? Open Subtitles هيي ، لقد سمعت عن الحادث ، هل انت بخير ؟
    Alles klar? Ob sie uns gesehen haben? Open Subtitles هل انت بخير هل تعتقد بأنهم سينشرونا ؟
    Oh, mein Gott. Jack, du blutest. Bist du ok? Open Subtitles يا إلهي جاك أنت تنزف هل انت بخير?
    - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist Alles in Ordnung? Open Subtitles والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟
    Alles in Ordnung da hinten? Open Subtitles حسناً هل انت بخير بالخلف هناك؟ ؟
    - Gut gemacht. - Alles in Ordnung? Open Subtitles احسنت يا واطسون هل انت بخير يا هولمز ؟
    Und Geht es dir gut? Oder ist, ähm, das da ein Schrei nach Hilfe? Open Subtitles هل انت بخير ام تحتاج مساعدة في حمل تلك الصناديق ؟
    Keine Sorge, ich helfe dir! Gloria, Geht es dir gut? Open Subtitles لا تقلقي انا قادمه لاساعدك غلوريا ,هل انت بخير ؟
    Ich lerne verdammt schnell. Geht es dir gut? Open Subtitles حسنا انا اتعلم بسرعة هل انت بخير ؟
    Es tut mir leid. He, Bist du okay? Es tut mir leid. Open Subtitles انا اسف اسمع ، هل انت بخير انا اسف
    Wir müssen hier weg. Bist du okay? Sie kommen. Open Subtitles يجب ان نخرج من هنا هل انت بخير
    Alles okay, mein Freund? Open Subtitles اوه - هل انت بخير صديقي ؟ - تحتاج الى الهواء العليل ؟
    Alles okay? Ja. Ja. Open Subtitles ولكنه اطلق النار ، هل انت بخير ؟
    - Hilly, Geht's dir gut? Open Subtitles -هيلى , هل انت بخير ؟ -جورج , احترس , لا تاتى الى هنا
    Geht's dir gut? Du warst mein - Schutzschild. Open Subtitles هل انت بخير ، لقد تلقيت الرصاصة عني
    Alles klar ? Open Subtitles هل انت بخير لقد ضعفت قواك أنت بخير.
    Bist du ok, Riggs? Open Subtitles هل انت بخير يا ريجز ؟
    Stop. Charlie, Bist du in Ordnung? Open Subtitles توقفي، تشارلي تشارلي هل انت بخير ؟
    Wenn es jemals Zeit war für einen Drink, dann jetzt. Hey. Hey, Geht es Ihnen gut? Open Subtitles وان كان هناك وقت للشرب فهو لآن هل انت بخير ؟
    - Sind Sie okay? - Ja ... Heut ist Waschtag. Open Subtitles هل انت بخير نعم انه يوم الغسيل
    - Alles ok? - Ich hätte die Weste anlassen sollen. Open Subtitles هل انت بخير لا ,ماكان يجب أن انتزع الصدرية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more