Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تسمعين هذا" - Translation from Arabic to German
-
Hörst du das
-
Hören Sie das
-
Hast du das gehört
-
Haben Sie das gehört
| - Hörst du das Klingeln? - Nein. | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الرنين ؟ |
| Hörst du das? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا ؟ |
| He... Hörst du das? | Open Subtitles | إسمعي هل تسمعين هذا ؟ |
| Es tut mir wirklich Leid. Hören Sie das Summen? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
| Hast du das gehört? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الصوت ؟ |
| Hörst du das, du Miststück? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا يا قذرة؟ |
| Hören Sie das Gebell? Das macht mich verrückt! | Open Subtitles | هل تسمعين هذا النباح؟ |
| Holly! Hast du das gehört? | Open Subtitles | هولي " هل تسمعين هذا ؟ " |