Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تعزفين" - Translation from Arabic to German
-
Spielst du
-
Spielen Sie
| Spielst du ein Instrument ? | Open Subtitles | آمل ألا يكون الصوت عالٍ و أنتِ هل تعزفين |
| Spielst du schon lange? Ne Weile schon. | Open Subtitles | هل تعزفين منذ مدة طويلة؟ |
| Spielst du Cello? | Open Subtitles | ـ هل تعزفين "الكمنجة"؟ |
| - Spielen Sie Cello? | Open Subtitles | هل تعزفين التشيلو |
| Spielen Sie Harfe? Oh nein! | Open Subtitles | ـ هل تعزفين الهارب يا (فرانسيس)؟ |
| Spielen Sie? | Open Subtitles | هل تعزفين ؟ |