"هل تمازحني" - Translation from Arabic to German

• Machst du Witze
• Soll das ein Witz sein
• Machen Sie Witze
• Soll das ein Scherz sein
• Verarschst du mich
• Im Ernst
• Ist das ein Witz
• Verarscht du mich
• Ist das dein Ernst
• Wollen Sie mich verarschen
• Soll das'n Witz sein
• Wollt ihr mich verarschen
• willst du mich verarschen
• Nimmst du mich auf den Arm
• Willst du mich auf den Arm nehmen

Machst du Witze? Es ist alles bestens.
هل تمازحني , كل شيء على ما يرام

- An mir. - Machst du Witze?
علي هل تمازحني ؟

Soll das ein Witz sein?
ما هذا بحق الجحيم ؟ هل تمازحني ؟

Soll das ein Witz sein?
هل تمازحني الآن؟

Machen Sie Witze ?
- هل تمازحني ؟ لو اطفئو هذا الشئ

Soll das ein Scherz sein?
هل تمازحني ؟ هذه هي ؟

Machst du Witze? Das ist großartig.
هل تمازحني ، هذا عظيم

Machst du Witze? Natürlich tue ich es. Vielen Dank.
مهلاً، هل تمازحني ؟

Machst du Witze? Das schon wieder?
هل تمازحني ، هذا مرّة اخرى ؟

Machst du Witze?
كلا , هل تمازحني

- Soll das ein Witz sein?
يا الهي، هل تمازحني ؟

Soll das ein Witz sein?
هل تمازحني ؟

Soll das ein Witz sein?
هل تمازحني

Was, Machen Sie Witze? Jeder liebt sie.
ماذا ، هل تمازحني ؟

Ok, Machen Sie Witze?
هيا حسناً, هل تمازحني ؟

Soll das ein Scherz sein?
هل تمازحني ؟

Hör auf, Verarschst du mich, ihr seid keine Loser.
هيا , هل تمازحني ؟ انتم لستم فاشلون

Nein! - Wollen Sie mich verarschen? - Im Ernst?
هل تمازحني

Ist das ein Witz?
هل تمازحني ؟

Verarscht du mich?
هل تمازحني! ابن العاهرة!

Ein Abschiedsbrief? Wollen Sie mich verarschen?
اهذه رسالة انتحار هل تمازحني ولم كتبتها

Wollt ihr mich verarschen?
هل تمازحني ؟ حسناً

Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. willst du mich verarschen?
كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟