| Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen? | Open Subtitles | هل جئت هنا إلى الشعور بالذنب سخيف لي حتى الموت؟ |
| Willst du mich wieder für meine Missetaten schelten? | Open Subtitles | اذا هل جئت لتوبخني مرة اخري لاني لم اسير في نفس طرقك؟ |
| Kommst du zu winseln her? Springst, um mir Trotz zu bieten, in ihr Grab? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنـا لتسكـر ، لتتفوق علـيّ بأن تنزل إلى قبرهـا ؟ |
| Kommst du zum Reden, Kleiner, oder um jemanden zu töten? | Open Subtitles | هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟ |
| Bist du hier, weil du mich vermisst hast oder nur, weil dein Boss mich unter Vertrag nehmen will? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك |
| Warst du schon mal in diesem Schuppen? Mit den anderen Kunden? | Open Subtitles | هل جئت إلى قاعة المشاهير من قبل مع زبائن آخرين ؟ |
| Sind Sie meinetwegen gekommen oder wollen Sie den Mittelmann ausbooten? | Open Subtitles | هل جئت كل هذه المسافة كي تراني؟ او انها من أجل مقابلة الرجل القصير؟ |
| - Ist gut, dann kommen Sie rein. - Komme ich ungünstig? | Open Subtitles | ــ حسناً، تفضّلي بالدخول ــ هل جئت في وقت غير مناسب؟ |
| Willst du mich anschreien, weil ich das Familienerbe nicht respektiere | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام |
| Willst du arbeiten, oder machst du noch Spaghetti? | Open Subtitles | هل جئت للعمل أم أنك لا تزال تصنع المعكرونة؟ |
| Willst du helfen oder mich zu Tode erschrecken? Mach das noch mal | Open Subtitles | هل جئت كى تساعدنى أو ترعبنى حتى الموت؟ |
| Charles Xavier. Kommst du, um mich zu befreien? | Open Subtitles | شارليز زافير هل جئت لكي تنقذني؟ |
| Kommst du wegen des Motorrads? | Open Subtitles | هل جئت لأخذ الدراجة النارية؟ |
| Kommst du, um deinen Sohn zu holen? | Open Subtitles | هل جئت لتأخذ إبنك؟ |
| Was, Bist du hier, um den Job zu beenden? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي المهمة ؟ |
| Bist du hier, um für meine Erlösung zu beten? | Open Subtitles | هل جئت لتصلى من أجل خلاصى؟ |
| Bist du hier, um mich zu töten, VP? | Open Subtitles | هل جئت لتقتلني نائب الرئيس ؟ |
| Warst du schon mal hier? | Open Subtitles | هل جئت هنا من قبل؟ |
| Warst du hier schon drin? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا من فبل ؟ |
| Sind Sie nur her gekommen, um gleich wieder zu gehen um mir ein gutes Gefühl zu geben und mich dann um etwas zu bitten? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا وذهبت في طريقك ...لتجعلني أشعر بشكل أفضل وتطلب مني شيئاً؟ |
| Sind Sie hier, um in die Arme von Christus aufgenommen zu werden? | Open Subtitles | هل جئت لتُقبل بين ذراعيّ المسيح؟ |
| Komme ich ungelegen? | Open Subtitles | هل جئت فى وقت غير مناسب؟ |
| - Bin ich rechtzeitig gekommen? | Open Subtitles | هل هذا جيد ؟ هل جئت فى الموعد ؟ |
| Bist du gekommen, um dein kleines fanatisches Mädchen zu retten? | Open Subtitles | هل جئت لتنقذ فتاتك المعجبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 