| Hast du diesen Mann schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت هذا الرجل من قبل؟ |
| Hast du so was schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل |
| schon mal gesehen, wie ein Nashorn angreift? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت وحيد قرن يهجم؟ |
| Habe ich dir schon mal meine Reliktesammlung gezeigt? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت مجموعتي الأثرية؟ |
| Habe ich dir schon mal meine Reliktesammlung gezeigt? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت مجموعتي الأثرية؟ |
| Haben Sie das schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت هذا؟ |
| Hast du sie so schon mal gesehen? | Open Subtitles | ـ هل سبق وأن رأيت هذا من قبل؟ |
| So was schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت شيئاً كهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 