"هل علي أن" - Translation from Arabic to German

• Muss ich
• Soll ich
• Sollte ich

Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Um diese großartige Zukunft zu haben, Muss ich das Gesetz anfechten?
لأحصل على المستقبل العظيم هذا، هل علي أن أتحدى القانون؟

Wie viele Tage hintereinander ... Muss ich Sie noch hier hinsetzen
كم يوم يجب أن نتشاجر.. هل علي أن أسحبك لأضعك هنا؟

Soll ich tun, als wär ich interessiert, obwohl ich's nicht bin?
هل علي أن أبدو مهتمة وأنا لست كذلك حقاً ؟

Sondern weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind; sie fragen sich selbst: "Soll ich heiraten oder nicht?
بل لأنهم منشغلين بسؤال أنفسهم “هل علي أن أتزوج أم لا؟ هل يجب أن أتزوج الآن؟

Was Soll ich tun? Mich schuldig fühlen?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

Also was, Sollte ich einfach die ganze Zeit einen Rollkragen tragen?
ماذا الآن هل علي أن أرتدي قميص برقبة كل يوم؟

Muss ich vielleicht auf dem Tisch tanzen, um hier bedient zu werden?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟ حسناً , ما الذي طلبته اذاًَ ؟

Inspektor. Muss ich auch in der Stadt bleiben? Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Muss ich euch zwei wieder aufs Herrenklo schicken?
هل علي أن أرسلكما إلى حمام الرجال مرة أخرى؟

Muss ich Sie an Ihre Verantwortung als Gruppenaufseher erinnern?
هل علي أن أذكرك بمسؤولياتك كمشرف الوحده ؟

Nein, jetzt Muss ich mit undichten Stellen in meinen eigenen Reihen fertigwerden?
لا , هل علي أن أتعامل أيضا مع ألاعيب تصدر من فريقي؟

Muss ich die Physiologie hinter Antibabypillen erklären?
هل علي أن أشرح طبيعة عمل حبوب منع الحمل؟

Ich fühl mich schon als halber Mann. Soll ich noch 'nen Minirock anziehen?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Danke für den Tipp. Soll ich dir jetzt einen blasen?
شكرا علي المعلومة هل علي أن أمص قضيبك الآن؟

Soll ich meine Arme verschränken und zwinkern und meine Nase bewegen und dann, boom, neun Monate später hast du die Steigbügel fertig?
هل علي أن ، امم اتكتف واغمز لك ثم بووم ، بعد 9 أشهر هل أنت جاهز للانطلاق؟

Soll ich ihm einen Schubs in die richtige Richtung geben?
هل علي أن أراقب جموحه وأضعه على المسار حين يتهور؟

Soll ich es Holmes auch sagen? Sicher, je mehr desto besser, oder?
هل علي أن أخبر هولمز أيضا؟ بالتأكيد كلما كنا أكثر كنا أفضل صحيح؟

Soll ich herausfinden, wie lange es her ist, seit Sie Zähne putzten, oder steckt noch mehr dahinter?
هل علي أن أخبرك بأخر مرة قُمت فيها بغسل أسنانك أم لا فائدة من هذا؟

Ich musste eine Entscheidung treffen: Sollte ich etwas sagen oder still bleiben?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

Sollte ich meinen Cowboyhut und meinen Revolver mitnehmen?
هل علي أن أرتدي قبعة راعي البقر خاصتي وبنادقي الستة؟