"هل عندك فكرة" - Translation from Arabic to German

• Hast du eine Ahnung

Hast du eine Ahnung, wie schwer dieser Fehler war, Ditchwater Sal?
هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟

Hast du eine Ahnung, wer eine Tonne Mist in meinen Brunnen warf?
هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟

Hast du eine Ahnung wie unangebracht das ist? Denn soweit es dich angeht, tut ein Anwalt nichts anderes... als mit einem Rabbi und einem Eisbären in eine Bar zu gehen.
هل عندك فكرة كم ان هذا غير ملائم؟

Hast du eine Ahnung, wie das für Annie ist?
هل عندك فكرة عن حال (آني) الآن؟