"هل فكرت في" - Translation from Arabic to German

• Haben Sie sich
• überlegt
• Hast du über
• mal daran gedacht

Haben Sie sich schon mal überlegt, lhre Lehrtätigkeit wieder voll aufzunehmen?
...هل فكرت في العوده للتدريس مرة أخرى بعض الأحيان؟

Haben Sie sich das gut überlegt?
هل فكرت في هذا جيداً؟

Haben Sie sich überlegt, wie wir den Trick nennen sollen?
هل فكرت في اسم للخدعة ؟

Hast du schon überlegt, wie du diese Gaben in die Zeremonie einbaust?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Und überlegt, wie unsere Galeeren auf dem Fluss navigieren?
‫هل فكرت في كيف ستبحر قواربنا في النهر؟ ‬

Hast du über unser gestriges Gespräch nachgedacht?
هل فكرت في حديثنا ليلة أمس؟

Hast du über Babynamen nachgedacht?
هل فكرت في أسماء للأطفال؟

Hast du mal daran gedacht, mit ihr zu Dr. Jacoby zu gehen?
هل فكرت في احتمالية عرضها على الطبيب "جكوبي"؟

Vielleicht brauche ich ein wenig mehr, McGee, schon mal daran gedacht?
ربما أحتاج للمزيد قليلاً، هل فكرت في ذلك يا (ماكغي)؟

Haben Sie sich meinen Vorschlag nun überlegt? Um ehrlich zu sein, Sie sahen schon besser aus, Teal'c.
إذاً، هل فكرت في اقتراحي؟

Haben Sie sich das schon mal überlegt?
هل فكرت في ذلك من قبل؟

Aber haben Sie auch überlegt, wo die neue Kacke hingehen soll?
ولكن هل فكرت في هذا؟ اين تذهب الفضلات الزائدة

Hast du je überlegt, irgendwo mal etwas anderes zu machen?
لا. هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟

Hast du über alles nachgedacht?
هل فكرت في كل شيء؟

- Hast du über einen Anwalt nachgedacht?
مرحباً (لاري). هل فكرت في محامٍ؟

Haben Sie mal daran gedacht, mit einem Psychologen zu reden?
هل فكرت في التحدث إلى طبيب نفسي؟

Hast du mal daran gedacht?
هل فكرت في ذلك من قبل؟