| War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Theo? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Und der Wille eine Panik zu vermeiden in unseren Herzen. Sir, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | مرحباً " ويل " , هل كل شيء بخير ؟ -كيف حالك ؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Es kam was dazwischen. - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? - Das hoffen wir. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير نتمنى ذلك |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Kumpel, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير يا صاح ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Es tut mir leid. - Ist alles okay da drin? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| - Ist alles okay? - Ja. | Open Subtitles | ممم ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| - Alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles gut zwischen uns? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير بيننا؟ |
| Ist alles klar, alles gut? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هل تشعر بحال جيدة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 