| Ist alles soweit bereit für Dads Überraschungsparty? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء على ما يُرام؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير، يا سيدة؟ |
| Ist alles ok? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Ist alles an seinem Platz? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء في مكانه؟ |
| Ist alles an seinem Platz? | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء في مكانه؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Das Ist alles echt? | Open Subtitles | ـ إذاً، هل كُل شيء حقيقي؟ |
| * Er spricht griechisch. * Ist alles in Ordnung da drin? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير عندكِ؟ |
| Ist alles OK? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| - Ist alles in Ordnung? - Alles gut. | Open Subtitles | ـ هل كُل شيء بخير؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء على مايُرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كُل شيء بخير؟ |
| Hallo, Jen, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، (جين)، هل كُل شيء بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 