| Haben Sie eine Ahnung, was das da draußen wird? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie peinlich das wohl ist? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كيف سيكون الأمر محرجا ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was für einen Wert das für uns hat? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما يشكله لنا من قيمة؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht hab, um dich zu retten? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich für Gott und Vaterland tat? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟ |
| Hast du eine Vorstellung davon, wie lächerlich du dich anhörst? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن سخافة ما تقومين به ؟ |
| Hast du eine Vorstellung davon, was wahre Liebe ist? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was er dort letzte Nacht wollte? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما كان قائماً عليه هناك ليلة أمس؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie viel Ärger Sie haben? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كم المشاكل التي وقعت بها؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie mächtig die Objekte sein können? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟ |
| Haben Sie eine Ahnung von den Konsequenzen Ihres Tuns? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير ماتفعله؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wovon ich rede? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما أقول ؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was genau Dean da macht? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا يفعله (دين) بالتفصيل؟ |
| Hast du eine Ahnung, mit wem wir uns hier eingelassen haben? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سيفعلونه بنا يا صاح ؟ هل لديك أدنى فكرة ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wo ich überall nach dir gesucht habe? Was zum Teufel, Alex? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأماكن التي كنتُ أبحث فيها عنك ، ما الخطب ، يا "اليكس" ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wobei du Cassidy hilfst? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما كنت تساعد (كاسيدي) على فعله؟ |
| Hast du eine Vorstellung, wie die nächste Phase der Infektion aussieht? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن الطور التاليّ لهذا الفيروس؟ |
| Hast du eine Vorstellung davon, was du mit deinem Leben anfangen willst? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما يجب أن تفعله في حياتك؟ |
| Hast du eine Vorstellung von meinem Leben? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن شكل حياتي الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 