"هل لديك أيّ" - Translation from Arabic to German

• Hast du
• Haben Sie

Was Hast du zu deiner Verteidigung vorzubringen?
هل لديك أيّ شيء لتضيفه لكي تدافع به عن نفسكَ؟

Hast du überhaupt eine Vorstellung davon, wie schwierig es ist, sich von einem so umfassenden Idenditätsdiebstahl wieder zu erholen?
و أنا و أبي ستكون حالتنا سيئة هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا؟ أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه؟

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى خطورة الأمر الذي نحاول فعله؟

Haben Sie Beweise, dass er Ihre Akte jemandem gezeigt hat?
هل لديك أيّ دليل الذي شوّف ملفك النفسي إلى أي شخص؟

Haben Sie eine Vorstellung, was ich tun musste,... um Anzeigen von Ihnen abzuwenden?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى توسّطي لأجلك حتّى أحميك من التعرّض إلى تهم جنائية؟

Haben Sie 'ne Ahnung, warum's hier nicht weitergeht?
هل لديك أيّ فكرة ماذا يجري هنا ؟

- Hast du was von ihm gehört? - Bob!
هل لديك أيّ خلفية عن الموضوع ؟

Süsser, Hast du irgendetwas zu dem Rock deiner Tochter sagen?
.. عزيزي، هل لديك أيّ شئ تقوله لإبنتك - .. بخصوص تنورتها ؟

Hast du überhaupt richtige Beziehungen?
هل لديك أيّ علاقة صادقة في حياتك ؟

Und, Hast du etwas zu sagen?
حسناً، هل لديك أيّ شيء لتقوله؟

Und Hast du schon was im Auge?
هل لديك أيّ عملية لي ؟

- Hast du irgendwas zum Schneiden? ! Ich?
هل لديك أيّ مقصّ ؟

Hast du auch richtige Kämpfer?
هل لديك أيّ منافسون حقيقيون؟

Gott, Hast du auch nur die geringste Ahnung, wie...
يا الله، هل لديك أيّ فكرة كيف... ؟

Harry hat ziemlich starke Kopfschmerzen. Haben Sie Aspirin da?
هاري لديه صداع سيئ هل لديك أيّ تيلينول؟

Ja, Haben Sie Erdnussflips?
ـ نعم . هل لديك أيّ فستق للمضغ؟

Warum, Haben Sie ein Problem damit?
لماذا؟ هل لديك أيّ مشكلة في هذا؟

Haben Sie einen Beweis für illegale Aktivitäten?
هل لديك أيّ دليل على نشاط غير قانوني؟

"Haben Sie außer Arbeit noch andere Interessen?"
هل لديك أيّ أهتمامات خارج حدود العمل؟