| Wird zwischen uns Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق هنا؟ أنا وأنت؟ |
| Alles wieder OK? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق؟ |
| Sind wir auf ihren Versammlungen, wenn sie sich entscheiden wie sie das Geld verwalten? | TED | هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال؟ هل نحن هناك؟ |
| Sind wir auf Sendung? | Open Subtitles | هل نحن على الهواء ؟ هذا الحاسب |
| Also Sind wir jetzt alle entspannt? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق؟ |
| Sind wir jetzt quitt? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق بشأن الأمس؟ |
| Ist alles okay zwischen uns? | Open Subtitles | إذا هل نحن على مايرام؟ |
| - Ist Alles wieder gut? | Open Subtitles | إذاً .. هل نحن على وفاق ؟ |
| Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |
| Oder? Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق؟ |
| Alles wieder gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق؟ |
| Sind wir auf Sendung? | Open Subtitles | هل نحن على الهواء؟ |
| - Sind wir auf einem Raumschiff? - Wie bitte? | Open Subtitles | هل نحن على سفينة فضائية؟ |
| Sind wir auf einem Boot? | Open Subtitles | هل نحن على قارب؟ |
| - Sind wir auf Sendung? - Also... | Open Subtitles | هل نحن على الهواء ؟ |
| Sind wir jetzt zusammen? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق الآن؟ |
| - Sind wir jetzt quitt? | Open Subtitles | -إذاً هل نحن على المستوى ؟ |
| Zwischen uns alles gut? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق |
| alles okay zwischen uns? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 