"هل نستطيع أن" - Translation from Arabic to German

• Können wir
• Könnten wir

Also stellt sich die Frage: Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟

Oder eine weitere Frage: Können wir begehren, was wir schon haben?
أو، السؤال القادم سيكون، هل نستطيع أن نطلب ماهو لدينا بالفعل؟

Können wir die Chirurgen unserer Klassenzimmer sein?
هل نستطيع أن نكون كذلك الجراح لأٌقسامنا؟

Können wir das auch mit menschlichen Eigenschaften tun?
إذاً هل نستطيع أن نفعل ذلك بالخصائص البشرية ؟

- Könnten wir ihn nicht suchen gehen?
اللعنة ,عفواً يا سيدي, لكن هل نستطيع أن نذهب خلفه؟

Können wir Mitarbeiter umverteilen, die bisher in verschiedenen Gebäuden, verschiedenen Städten oder sogar Ländern arbeiten?
هل نستطيع أن نتقاسم فعليًا مقار موظفينا الذين يعملون في مبانٍ مختلفة، وفي مدن مختلفة أو حتى في دول مختلفة اليوم؟

Können wir das zivilisiert regeln?
والآن هل نستطيع أن ننجح هذا الأمر بشكل مهذب ؟

Jesse, Können wir nicht einfach was von deinem Kokain kaufen?
جيسي هل نستطيع أن نأخذ بعض الكوكايين ونخرج من هنا؟

Können wir zu dir gehen, bis das vorüber ist?
هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟

Können wir wenigstens ab und zu zusammen mittagessen.
هل نستطيع أن نخرج للغداء سويةً في يوم ما؟

Hey, Können wir Ihn als Singles bekommen?
هل نستطيع أن نحصل على النقود بفئة دولار واحد

- Dan, Können wir uns mal unterhalten?
دان هل نستطيع أن نتحدث لوحدنا رجاءً؟ لا لا انتظري

Können wir mal über was Unwichtiges reden?
هل نستطيع أن لا نتحدث عن أي شيء مهم كتغيير؟

Können wir ins Haus gehen und eine Feuerstelle finden?
هل نستطيع أن ندخل داخل المنزل ونجد مدفئه

Okay, also Können wir einfach so tun, als ob ich dir niemals von dem dummen verknallt sein erzählt hätte.
حسنا, هل نستطيع أن نمثل كأني لم أخبرك أبدا عن إنجذابي الغبي نحوكِ

Können wir in die Kantine und Essen holen?
هل نستطيع أن نذهب إلى المخزن لنحضر طعام ؟

Das ist ziemlich direkt. Ja, Können wir uns bitte das Filmmaterial anschauen?
أجل , حسنٌ , هل نستطيع أن نهتم بإمورنا ,رجائاً

Können wir einfach das große Ganze hier betrachten?
هل نستطيع أن نُبقي أعيننا على المنظر العام هنا؟

Können wir reden?
هل نستطيع أن نتحدَّث ؟ أعلم أنك لا تحبني

Ich will keinen bösen Krach, also Können wir bitte miteinander reden, wie es uns der Therapeut gesagt hat?
لذلك , هل نستطيع أن نتكلمَ مع بعضنا بالطريقةِ التي نصحنا بها المعالج؟