| Ist das wirklich die richtige Zeit um in Stimmung zu kommen? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟ |
| Ist das wirklich der einzige Grund, warum Sie hier sind, Thapa? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟ |
| Ist das wirklich eine Sitcom-Eigenschaft? | Open Subtitles | هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟ |
| Du bist es wirklich, David. | Open Subtitles | هل هذا حقا لك، ديف؟ |
| - Bist du es wirklich? | Open Subtitles | - هل هذا حقا أنت ؟ |
| Denken Sie das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تعتقد ؟ |
| - Diesmal für immer. - Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟ |
| Bist du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا أنت؟ |
| - Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt dafür? | Open Subtitles | هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟ |
| Ist das wirklich so schlimm? | Open Subtitles | هل هذا حقا سي جدا ؟ |
| Ist das wirklich die reale Welt? | Open Subtitles | هل هذا حقا العالم الحقيقي؟ |
| Ist das wirklich seine Unterschrift? | Open Subtitles | هل هذا حقا توقيعه؟ |
| Hey, Ist das wirklich alles, was es heute gibt? | Open Subtitles | هل هذا حقا كل ما كنت تواجه؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا حقا ضروري ؟ |
| Ist das wirklich so schlimm? | Open Subtitles | هل هذا حقا امر سئ ؟ |
| - Ist das wirklich, was du denkst oder was deine Mutter von dir erwartet? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريدين؟ |
| - Ist das wirklich geplant? | Open Subtitles | ـ هل هذا حقا يحدث؟ |
| Du bist es wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا لك؟ |
| Bist du es wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا لك؟ |
| Bist du es wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا لك؟ |
| Wollen Sie das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا ما تريدين ؟ |
| Ist es wirklich das, was du willst? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو ما تريدين ؟ |
| Bist du das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا حقا لك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 