"هل هذه هي" - Translation from Arabic to German

    • Ist sie das
        
    • Ist das die
        
    • Ist das der
        
    • Ist es das
        
    • Ist das das
        
    • Sind das die
        
    • Ist das Ihr
        
    • Ist das alles
        
    • - Ist das
        
    • Ist das dein
        
    • Ist das Ihre
        
    • Ist das deine
        
    • Ist sie es
        
    • War's das
        
    • War das die
        
    Sie hat auf Facebook gepostet, dass sie hier ist. Was? Ist sie das? Open Subtitles صفحتها على الفيس بوك تقول انها ستكون هنا أنتظري ، هل هذه هي ؟
    Wir müssen die Macherin treffen. Ist sie das? Sie ist schön, nicht? Open Subtitles علينا مقابلة صانع الفيلم هل هذه هي ؟
    Ist das die Geschichte mit der Kreatur, die wie Phil aussieht? Open Subtitles هل هذه هي القصة التي بها مخلوق يبدو مثل فيل؟
    Ist das der Moment, wo die traurige Musik einsetzt und wir wieder Schluss machen? Open Subtitles هل هذه هي النقطة التي تعزف فيها الأغنية الحزينة وننفصل مجدداً من البداية ؟
    Ist es das Ja, tausendmal gehört in meinem Herzen, aber nie von Ihnen? Open Subtitles هل هذه هي الموافقة التي سمعتها ألف مرة بقلبي ولكن ليس منكِ؟
    Ist das das einzige Wort, das Sie kennen? Open Subtitles هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها ؟ لا ؟
    Sind das die Karten, an denen ich die ganze Nacht gearbeitet habe? Open Subtitles هل هذه هي أوراقي لقد سهرت عليها طوال الليل
    - Ist sie das wirklich? Open Subtitles ــ هل هذه هي حقاً؟
    Ist sie das denn überhaupt? Open Subtitles هل هذه هي على أي حال؟
    Guy, bitte, Ist sie das? Open Subtitles جاي ،أرجوك هل هذه هي ؟
    Ist sie das bereits? Open Subtitles هل هذه هي ؟
    Ist das die Zeitung, die Sie mir bringen sollten? Open Subtitles هل هذه هي الجريدة التي طلبت منك أن تحضرها لي يا أوتس؟
    - Ist das die Freundin von der Arbeit? Open Subtitles هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟
    Ist das der Moment, in dem du dich verliebst? Open Subtitles هل هذه هي اللحظـة التي تقـع فيها في حبـي؟
    Ist das der Laster, den Sie vorhin meinten? Open Subtitles هل هذه هي الشاحنة التي سألتني عنها؟
    Ist es das? Ist das dein Problem heute Abend? Open Subtitles هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟
    Ist das das Mädchen, von dem du immerzu sprichst? Open Subtitles هل هذه هي الفتاة التي تتحدث عنها دائماً؟
    Sind das die Befragungen der Nicht-Springer? Open Subtitles هل هذه هي الاستجوابات للمارينز الذين لم يقفزوا؟
    Ist das Ihr gestohlener Zylinder? Wo ist Kamera Nr. 86? Open Subtitles هل هذه هي الاسطوانة المسروقة يا آنسة فيترا ؟
    Captain... Ist das alles wahr? Open Subtitles كابتن .. هل هذه هي الحقيقة ؟
    Ist das Ihre Art zu schmeicheln, Mr Donigan? Open Subtitles هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟
    Ist das deine Art, mir zu sagen, dass es keine geben wird? Open Subtitles هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟
    Schau hin! Ist sie es? Open Subtitles أنظر هل هذه هي ؟
    Das war's? Das ist das Ende der Geschichte? Open Subtitles هل هذه هي نهاية القصة ؟
    War das die von dir erwähnte Chance und Hoffnung, Jacob? Open Subtitles هل هذه هي الفرصة والأمل التي ذكرتهم، يا (جاكوب)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more