"هل هناك أيّ" - Translation from Arabic to German

• Gibt es irgendwelche
• Gibt es einen
• Gibt es etwas
• sonst noch

Gibt es irgendwelche Fortschritte?
هل هناك أيّ تحسن؟

Gibt es einen Grund, weshalb du mir nicht die Wahrheit sagen würdest?
هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك

Gibt es einen Grund, wieso Sie aus dem Raum ein Fort Knox gemacht haben?
هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟

Gibt es etwas, das ich tun kann, um ihre Ängste zu mildern?
هل هناك أيّ شئُ يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة لأقلل مخاوفك؟

Gibt es etwas, was du über meinen Auftritt sagen möchtest?
شكراً ، ليلي هل هناك أيّ شئ تريدين قوله عن عرضي؟

Gibt es sonst noch irgendwas in Ihrem Umfeld, das wir wissen sollten?
أود أن أقلل من هذا، لكن هل هناك أيّ شيء آخر يحصل يجب علينا معرفته؟

Doktor? Gibt es einen Test, der es eindeutig belegt?
هل هناك أيّ طريقة للتأكد أيتها الطبيبة؟

Gibt es einen medizinischen Weg festzustellen... ob er tatsächlich... einer war?
هل هناك أيّ طريقة طبيّة للتحديد... إذا كان في الواقع... زومبي؟

Gibt es etwas, irgendetwas, was Sie mir sagen können, das uns helfen wird, das einzugrenzen?
هل هناك أيّ شئ أيّ شئ يمكن أن تخبرني به لـ يساعدنا على تضيّق بحثنا ؟

Also... Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann?
لذا... هل هناك أيّ شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Gibt es etwas, was du mir erzählen willst?
هل هناك أيّ شيء تريدين قوله لي؟

Entschuldigen Sie, kann ich Ihnen sonst noch helfen?
أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟

Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? Nein.
هل هناك أيّ سبب آخر تجيء هنا؟